Перевод текста песни Real Life - Cindy Morgan

Real Life (оригинал)

Wouldn’t it be nice
If peace was more than just a symbol
And waging war
Was just a game of cards
Wouldn’t it be nice
If drugs were only used for healing
And the right to live
Was held in a high regard
Wouldn’t it be nice
If mamas never beat their babies
And daddies never
Got down on their luck
Wouldn’t it be nice
If a family stayed together
Someone said I love you
I love you stuck
It would sure be nice
Livin' in the neighborhood
This is real life
That’s why we need Jesus
This is real life
That’s why we need not another fantasy
Real life
That’s why we need Jesus
Baby, this is reality
There’s no other way through it
Real life
Wouldn’t it be nice
If church was more than just a building
Wouldn’t it be nice
If preachers never sinned
Wouldn’t it be nice
If believers never whispered
And the outside
Spoke the truth within
Wouldn’t it be nice
If living life was easy
If I never struggled
With sin on my own
Wouldn’t it be nice
When my days on earth were over
All that I had left
Was the love that I had shown
It would sure be nice
Livin' in the neighborhood
This is real life
That’s why we need Jesus
This is real life
That’s why we need not another fantasy
Real life
That’s why we need Jesus
Baby, this is reality
There’s no other way through it
Real life
Oh we’ve got to believe
He can change our destiny
This is real life
This is real life
That’s why we need Jesus
This is real life
That’s why we need not another fantasy
Real life
That’s why we need Jesus
Baby, this is reality
There’s no other way through it
Real life
Baby this is reality
And we’ve got to get through it
Baby, this is reality
There’s no other way through it

Real Life (перевод)

Было бы неплохо
Если бы мир был больше, чем просто символом
И вести войну
Была просто игра в карты
Было бы неплохо
Если бы наркотики использовались только для лечения
И право на жизнь
Был высоко оценен
Было бы неплохо
Если мамы никогда не бьют своих детей
А папы никогда
Не повезло
Было бы неплохо
Если семья осталась вместе
Кто-то сказал, что я люблю тебя
я люблю тебя застрял
Было бы неплохо
Живу по соседству
Это настоящая жизнь
Вот почему нам нужен Иисус
Это настоящая жизнь
Вот почему нам не нужна другая фантазия
Реальная жизнь
Вот почему нам нужен Иисус
Детка, это реальность
Другого пути через это нет
Реальная жизнь
Было бы неплохо
Если бы церковь была больше, чем просто здание
Было бы неплохо
Если проповедники никогда не грешили
Было бы неплохо
Если бы верующие никогда не шептались
И снаружи
Говорил правду внутри
Было бы неплохо
Если бы жизнь была легкой
Если бы я никогда не боролся
С грехом самостоятельно
Было бы неплохо
Когда мои дни на земле закончились
Все, что у меня осталось
Была ли любовь, которую я показал
Было бы неплохо
Живу по соседству
Это настоящая жизнь
Вот почему нам нужен Иисус
Это настоящая жизнь
Вот почему нам не нужна другая фантазия
Реальная жизнь
Вот почему нам нужен Иисус
Детка, это реальность
Другого пути через это нет
Реальная жизнь
О, мы должны верить
Он может изменить нашу судьбу
Это настоящая жизнь
Это настоящая жизнь
Вот почему нам нужен Иисус
Это настоящая жизнь
Вот почему нам не нужна другая фантазия
Реальная жизнь
Вот почему нам нужен Иисус
Детка, это реальность
Другого пути через это нет
Реальная жизнь
Детка, это реальность
И мы должны пройти через это
Детка, это реальность
Другого пути через это нет