Перевод текста песни Let It Be Love - Cindy Morgan

Let It Be Love (оригинал)

I danced with another, but the melody fade
I took it for granted but I can’t take it no more
I guess nobody’s perfect
We’re always last to admit that we should blame ourselves
So love is lost, don’t we know our hearts anymore
Now tell me, if this life’s a game of give and take
Why are we taking so much, we’ve been taking so much
We gotta learn how to give, it’s time to let it begin
Let it be love, let it be true
Cause love will be all that we remember
Open up our arms to each other
Oh, let it be love
Don’t you know the heart and soul are what matter
Let it be love
Cause love will be all that lasts forever
Open up our hearts to each other
Oh and let it be love
I stand with a stranger, wond’ring what I’m afraid of
I feel like a prisoner, holding the key to the door
Why run from each other
We’ve lead ourselves to believe that no one really cares
So on we go, I wonder what we’re leaving behind
Now tell me what’s a broken world supposed to do
When we’ve been hurting so much, we’ve been hurting so much
We’ve got to find love in Him, so won’t you let it begin
I believe In love again

Let It Be Love (перевод)

Я танцевал с другим, но мелодия исчезла
Я принял это как должное, но больше не могу
Я думаю, никто не идеален
Мы всегда последними признаем, что должны винить себя
Итак, любовь потеряна, разве мы больше не знаем своих сердец
А теперь скажи мне, если эта жизнь - игра взаимных уступок
Почему мы так много берем, мы так много берем
Мы должны научиться отдавать, пора начинать
Пусть это будет любовь, пусть это будет правдой
Потому что любовь будет всем, что мы помним
Раскроем наши объятия друг другу
О, пусть это будет любовь
Разве ты не знаешь, что сердце и душа имеют значение
Пусть это будет любовь
Потому что любовь будет всем, что будет длиться вечно
Открой наши сердца друг другу
О, и пусть это будет любовь
Я стою с незнакомцем, думаю, чего я боюсь
Я чувствую себя узником, держа ключ от двери
Зачем бежать друг от друга
Мы заставили себя поверить, что никому нет дела до
Итак, мы идем, интересно, что мы оставляем позади
Теперь скажи мне, что должен делать сломанный мир
Когда нам так больно, нам так больно
Мы должны найти в Нем любовь, так что не дашь ей начаться
Я снова верю в любовь