Перевод текста песни Vanity - Cierra Ramirez, Dylan Holland

Vanity (оригинал)

Vanity, I’m caught in your fingers
Yelling out your name, I’m yelling out Vanity
Can’t sleep without you on my mind
I’m addicted to Vanity
Love stronger than ketamine or methamphetamine
Draining my soul right out of my body (draining my soul right out of my body)
But I’m yelling out, Vanity
Your love is like my enemy, you’re gonna be the death of me
Venom in my veins from your kiss, legs numb, too faded to feel shit
Feeling better than I ought to be
Rippling waves of sin, a little gin with the tonic is where I’ll probably be
And when I leave, I hope you’ll follow me
Running out of time, I’m slowly draining
But still I fall asleep at night and you’re the last thing on my mind
There ain’t a drug this side of town I can use to ease the night
I wanna be inside of your mentality, but the thought of your body is
surrounding me
Got me on my knees (baby please)
I’m (I'm) sitting here stuck, just yelling out
Vanity, took all the sanity away from my head and left me alone
Can’t you see, not even therapy can stabilize my head or rebuild my soul
I’m out of my mind
Cause I’m out of my mind (Repeat x 4)
I’m out of my mind and I’m yelling out
Vanity, I’m covered in sin of the shit again
I’m so addicted to, Vanity
Can’t sleep cause you’re always on my mind
I wish it wasn’t Vanity
It’s like a match touching kerosene, the shit you did to me
Draining my soul right out of my body (draining my soul right out of my body)
But I’m yelling out, Vanity
I can’t stay away
She put that thing on my lap and that’s where I got carried away
Moving my hands to your hips, I can tell by the look on your face that you want
it
I’m hooked on your love and I can’t get off it
We got personal problems and we’re praying that we can solve them (ah)
Standing still with no emotion, fuck love
I’d rather drown deep in the ocean
Because I get no sleep at night, without you somewhere on my mind
I took a hit off of your love now I can’t beat the night
You’re too deep inside of my mentality and the thought of your body is
surpassing me
Got me on my knees (baby, please)
I’m (I'm) sitting here stuck, just yelling out
Vanity, took all the sanity away from my head and left me alone
Can’t you see, not even therapy can stabilize my head or rebuild my soul
I’m out of my mind
Cause I’m out of my mind (Repeat x 4)
I’m out of my mind and I’m yelling out
Vanity

Тщеславие (перевод)

Тщеславие, я в твоих пальцах
Выкрикивая твое имя, я кричу Тщеславие
Не могу спать без тебя на уме
Я зависим от тщеславия
Любовь сильнее кетамина или метамфетамина
Иссушение моей души прямо из моего тела (иссушение моей души прямо из моего тела)
Но я кричу, Тщеславие
Твоя любовь мне как враг, ты будешь моей смертью
Яд в моих венах от твоего поцелуя, ноги онемели, слишком выцветшие, чтобы чувствовать дерьмо
Чувствую себя лучше, чем я должен быть
Рябь волн греха, немного джина с тоником - вот где я, вероятно, буду
И когда я уйду, надеюсь, ты последуешь за мной
У меня мало времени, я медленно истощаюсь
Но все же я засыпаю по ночам, и ты последнее, что у меня на уме
В этой части города нет лекарства, которое я мог бы использовать, чтобы облегчить ночь
Я хочу быть внутри твоего ума, но мысль о твоем теле
окружающий меня
Поставил меня на колени (детка, пожалуйста)
Я (я) сижу здесь, застрял, просто кричу
Тщеславие унесло все здравомыслие из моей головы и оставило меня в покое
Разве ты не видишь, что даже терапия не может стабилизировать мою голову или восстановить мою душу
Я не в своем уме
Потому что я не в своем уме (Повторить x 4)
Я не в своем уме, и я кричу
Тщеславие, я снова в дерьмом грехе
Я так пристрастился к тщеславию
Не могу спать, потому что ты всегда в моих мыслях
Я хочу, чтобы это было не тщеславие
Это как спичка, касающаяся керосина, дерьмо, которое ты сделал со мной
Иссушение моей души прямо из моего тела (иссушение моей души прямо из моего тела)
Но я кричу, Тщеславие
я не могу оставаться в стороне
Она положила эту штуку мне на колени, и тут я увлекся
Перемещая руки к твоим бедрам, я могу сказать по выражению твоего лица, что ты хочешь
Это
Я подсел на твою любовь и не могу оторваться от нее
У нас есть личные проблемы, и мы молимся, чтобы решить их (ах)
Стоять на месте без эмоций, к черту любовь
Я лучше утону глубоко в океане
Потому что я не сплю по ночам, без тебя где-то в мыслях
Я получил удар от твоей любви, теперь я не могу победить ночь
Ты слишком глубоко внутри моего мышления, и мысли о твоем теле
превосходящий меня
Поставил меня на колени (детка, пожалуйста)
Я (я) сижу здесь, застрял, просто кричу
Тщеславие унесло все здравомыслие из моей головы и оставило меня в покое
Разве ты не видишь, что даже терапия не может стабилизировать мою голову или восстановить мою душу
Я не в своем уме
Потому что я не в своем уме (Повторить x 4)
Я не в своем уме, и я кричу
Тщеславие