Перевод текста песни Love on the Moon - Dylan Holland

Love on the Moon (оригинал)

It’s not a walk in the park
Just a shot in the dark for love
It’s not a stroll through a field or a fairytale
It’s something real
In your eyes a fire burns like a candle in the wind
And the silence of sound when no one is around
My body on your body and your lips on my lips
My fingers running through your hair down to your hips, baby
You’re thinking maybe it’s a dream
But it’s real cause you’re next to me
Inspirational
So sensational
Because tonight is the night that we make love on the moon
Let’s lift off towards the skies we ain’t got nothin' to lose
Just let loose
Up here there ain’t gravity
You got me floating, baby
Up here there ain’t gravity
When we make love on the moon
When we make love on the moon
Your love shines like the stars do at night
Something makes me wanna move a little closer in your light
Girl, let’s take a flight
Baby, nobody else gotta know
You’ll be my spaceship lady and we keep it on the low
Tonight is the night that we make love on the moon
Let’s lift off towards the skies we ain’t got nothin' to lose
Just let loose
Up here there ain’t gravity
You got me floating, baby
Up here there ain’t gravity
We’ve been stuck here way too long
And I’ve been dreaming of me and you
We should escape the gravity
And I don’t wanna wait or waste another minute
This love has just begun let’s runaway and we’ll begin it
Baby just pretend that there is no tomorrow
Tonight is the night that we make love on the moon
Let’s lift off towards the skies we ain’t got nothin' to lose
Just let loose
Up here there ain’t gravity
You got me floating, baby
Up here there ain’t gravity
When we make love on the moon
When we make love on the moon

Любовь на Луне (перевод)

Это не прогулка в парке
Просто выстрел в темноте для любви
Это не прогулка по полю и не сказка
Это что-то реальное
В твоих глазах огонь горит, как свеча на ветру
И тишина звука, когда никого нет рядом
Мое тело на твоем теле и твои губы на моих губах
Мои пальцы пробегают по твоим волосам до бедер, детка
Вы думаете, может быть, это сон
Но это настоящая причина, по которой ты рядом со мной.
Вдохновляющий
Так сенсационно
Потому что сегодня ночь, когда мы занимаемся любовью на Луне
Давайте взлетим к небу, нам нечего терять
Просто отпусти
здесь нет гравитации
Ты заставил меня плавать, детка
здесь нет гравитации
Когда мы занимаемся любовью на Луне
Когда мы занимаемся любовью на Луне
Твоя любовь сияет, как звезды ночью
Что-то заставляет меня хотеть приблизиться к твоему свету
Девушка, давай полетим
Детка, никто больше не должен знать
Ты будешь моей леди с космического корабля, и мы будем держать это на низком уровне
Сегодня ночь, когда мы занимаемся любовью на Луне
Давайте взлетим к небу, нам нечего терять
Просто отпусти
здесь нет гравитации
Ты заставил меня плавать, детка
здесь нет гравитации
Мы застряли здесь слишком долго
И я мечтал о себе и о тебе
Мы должны избегать гравитации
И я не хочу ждать или терять ни минуты
Эта любовь только началась, давай убежим, и мы начнем ее.
Детка, просто притворись, что завтра не наступит.
Сегодня ночь, когда мы занимаемся любовью на Луне
Давайте взлетим к небу, нам нечего терять
Просто отпусти
здесь нет гравитации
Ты заставил меня плавать, детка
здесь нет гравитации
Когда мы занимаемся любовью на Луне
Когда мы занимаемся любовью на Луне