Перевод текста песни Liquid Courage (Love Me Better) - Cierra Ramirez

Liquid Courage (Love Me Better) (оригинал)

Me plus this bourbon and whiskey will bring out the truth
'Cause over me lying will tell me I’m not sick of you
You got something over me you just don’t know what to do
I mean I could say it, but do you know the language?
All these drugs that I’m tryin'
Turn the ceilings to diamonds
I just wanna be right with your body on me
All the shots that I’m takin'
Makes your skin feel like Vegas
Let’s pretend like we’re strangers
I just want you to love me better
I just want you to love me better
I’ve been drinking our liquid courage
Solo quiero que tú, tú me ames
(I just want you to)
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
They say that the bad ones will tell all the good ones the truth
Usually in I close but I’ll tell you it’s cool
I found religion but tonight I break all the rules
Don’t care how you take it, 'cause I’m fuckin' wasted
All these drugs that I’m tryin'
Turn the ceilings to diamonds
I just wanna be right with your body on me
All the shots that I’m takin'
Makes your skin feel like Vegas
Let’s pretend like we’re strangers
I just want you to love me better (A mi mucho más)
I just want you to love me better (Hacerme mi la amor)
I’ve been drinking our liquid courage (Liquid courage)
Solo quiero que tú, tú me ames (I just want you to)
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
(You gotta love me better)
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
All these drugs that I’m tryin'
Turn the ceilings to diamonds
I just wanna be right with your body on me
All the shots that I’m takin'
Makes your skin feel like Vegas
Let’s pretend like we’re strangers
I just want you to love me better
I just want you to love me better
I’ve been drinking our liquid courage
Solo quiero que tú, tú me ames (oh)
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
Oh you gotta love me, love me, love me, love me, love me, love me better
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces

Liquid Courage (Love Me Better) (перевод)

Я плюс этот бурбон и виски выявят правду
Потому что ложь скажет мне, что я не устал от тебя
У тебя что-то надо мной, ты просто не знаешь, что делать
Я имею в виду, что могу сказать это, но знаете ли вы язык?
Все эти наркотики, которые я пытаюсь
Превратите потолки в бриллианты
Я просто хочу быть прямо с твоим телом на мне
Все снимки, которые я делаю
Делает вашу кожу похожей на Вегас
Давай притворимся, что мы незнакомы
Я просто хочу, чтобы ты любил меня лучше
Я просто хочу, чтобы ты любил меня лучше
Я пил наше жидкое мужество
Solo quiero que tú, tú me ames
(Я просто хочу, чтобы вы)
О, ты должен любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня лучше
О, ты должен любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня лучше
Говорят, что плохие скажут всем хорошим правду
Обычно в я закрываюсь, но я вам скажу, что это круто
Я нашел религию, но сегодня я нарушаю все правила
Неважно, как ты это воспримешь, потому что я чертовски пьян
Все эти наркотики, которые я пытаюсь
Превратите потолки в бриллианты
Я просто хочу быть прямо с твоим телом на мне
Все снимки, которые я делаю
Делает вашу кожу похожей на Вегас
Давай притворимся, что мы незнакомы
Я просто хочу, чтобы ты любил меня лучше (A mi mucho más)
Я просто хочу, чтобы ты любил меня лучше (Hacerme mi la amor)
Я пил наше жидкое мужество (Жидкое мужество)
Solo quiero que tú, tú me ames (я просто хочу, чтобы вы это сделали)
О, ты должен любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня лучше
(Ты должен любить меня лучше)
О, ты должен любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня лучше
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
Все эти наркотики, которые я пытаюсь
Превратите потолки в бриллианты
Я просто хочу быть прямо с твоим телом на мне
Все снимки, которые я делаю
Делает вашу кожу похожей на Вегас
Давай притворимся, что мы незнакомы
Я просто хочу, чтобы ты любил меня лучше
Я просто хочу, чтобы ты любил меня лучше
Я пил наше жидкое мужество
Solo quiero que tú, tú me ames (о)
О, ты должен любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня лучше
О, ты должен любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня, любить меня лучше
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces
A mi dame mas y, mas y, mas y, mas de lo qué haces