Перевод текста песни MFN - Cibo Matto

MFN (оригинал)

Don’t take it serious, mate
When civilizations take over
They take it up, take it up, take it up the earth
It’s motherfucking nature
Don’t act, you’re curious, mate
When alienations take over
They take it up, take it up, take it up our time
Sucks hard like a diamond
Is the place you really want to live in as a ghost?
Is the place you really want to love at the most?
Do you really want to know?
Don’t watch, you’re religious, mate
When realizations kick over
They shake it up, shake it up, shake it up our hearts
It’s motherfucking nature
Don’t act, you’re curious, mate
When alienations take over
They take it up, take it up, take it up our time
Sucks hard like a diamond
Is the place you really want to live in as a ghost?
Is the place you really want to love at the most?
Do you really want to know?
Yo, I’m a ghost, I’m stuck in this place
Don’t chase me, I blazed a joint while you were deep with sleep
Cuz the room service was dead slow, it got no flow
You ate oyster, lobster, french bread and butter
You hallucinated, liberated, fascinated, vibrated, tolerated
The chocolate melted
Give me more bass, get me out of this place
Don’t tell me «what the hell?»
I’m a ghost
Don’t throw the fucking oyster shell at me
Don’t tell me «what the hell?»
I’m a ghost
Don’t throw the fucking oyster shell at me
Don’t tell me «what the hell?»
I’m a ghost
Don’t throw the fucking oyster shell at me
Don’t tell me «what the hell?»
I’m a ghost
Don’t throw the fucking oyster shell at me
Is the place you really want to live in as a ghost?
Is the place you really want to love at the most?
Do you really want to know?
Really want to know?

НБН (перевод)

Не принимай это всерьез, приятель
Когда цивилизации захватят
Они берут это, берут, берут на землю
Это чертова природа
Не притворяйся, тебе любопытно, приятель
Когда отчуждение берет верх
Они берут это, берут это, берут наше время
Сосет сильно, как алмаз
Является ли место, в котором вы действительно хотите жить, призраком?
Это место, которое вы действительно хотите любить больше всего?
Ты действительно хочешь знать?
Не смотри, ты религиозен, приятель
Когда озарения зашкаливают
Они встряхивают, встряхивают, встряхивают наши сердца
Это чертова природа
Не притворяйся, тебе любопытно, приятель
Когда отчуждение берет верх
Они берут это, берут это, берут наше время
Сосет сильно, как алмаз
Является ли место, в котором вы действительно хотите жить, призраком?
Это место, которое вы действительно хотите любить больше всего?
Ты действительно хочешь знать?
Эй, я призрак, я застрял в этом месте
Не гони меня, я зажег косяк, пока ты крепко спал
Потому что обслуживание номеров было очень медленным, у него не было потока
Вы ели устриц, лобстеров, французский хлеб и масло
Вы галлюцинировали, освобождали, зачаровывали, вибрировали, терпели
Шоколад растаял
Дай мне больше баса, вытащи меня отсюда
Не говорите мне «какого черта?»
Я призрак
Не бросай в меня эту чертову устричную раковину
Не говорите мне «какого черта?»
Я призрак
Не бросай в меня эту чертову устричную раковину
Не говорите мне «какого черта?»
Я призрак
Не бросай в меня эту чертову устричную раковину
Не говорите мне «какого черта?»
Я призрак
Не бросай в меня эту чертову устричную раковину
Является ли место, в котором вы действительно хотите жить, призраком?
Это место, которое вы действительно хотите любить больше всего?
Ты действительно хочешь знать?
Действительно хотите знать?