Перевод текста песни Backseat - Cibo Matto

Backseat (оригинал)

If I turn to the right at the corner
I may find love within a short block
If I turn to the left at the corner
I might find an affair in the long way
I might step on a stone and hurt myself
I might step on a stone and hurt myself
Which way should I go now?
Should I keep on going this way?
Tell me now 'cause I can’t be
In the back seat of love anymore
When I turn to the right at the corner
I may see the rough road you’ve been down
When I turn to the left at the corner
I might see all the stones you have thrown
I might feel alone with a silence
Does the map that you have show my home?
Which way should I go now?
Should I keep on going this way
Tell me now 'cause I can’t be
In the backseat of love
If I turn to the right at the corner
I may find love within a short block
If I turn to the left at the corner
I may find an affair in the long way
I might step on a stone and hurt myself
I might step on a stone and hurt myself
Which way should I go now?
Should I keep on going this way?
Tell me now 'cause I can’t be
In the backseat of love anymore

Заднее сиденье (перевод)

Если я поверну направо на углу
Я могу найти любовь в пределах короткого квартала
Если я поверну налево на углу
Я мог бы найти роман на длинном пути
Я могу наступить на камень и пораниться
Я могу наступить на камень и пораниться
Куда мне теперь идти?
Должен ли я продолжать в том же духе?
Скажи мне сейчас, потому что я не могу быть
На заднем сиденье любви больше нет
Когда я поворачиваю направо на углу
Я могу видеть неровную дорогу, по которой ты шел
Когда я поворачиваю налево на углу
Я мог бы увидеть все камни, которые ты бросил
Я мог бы чувствовать себя одиноким в тишине
На вашей карте показан мой дом?
Куда мне теперь идти?
Должен ли я продолжать идти по этому пути
Скажи мне сейчас, потому что я не могу быть
На заднем сиденье любви
Если я поверну направо на углу
Я могу найти любовь в пределах короткого квартала
Если я поверну налево на углу
Я могу найти роман на длинном пути
Я могу наступить на камень и пораниться
Я могу наступить на камень и пораниться
Куда мне теперь идти?
Должен ли я продолжать в том же духе?
Скажи мне сейчас, потому что я не могу быть
На заднем сиденье любви больше