Перевод текста песни Déjà Vu - Cibo Matto

Déjà Vu (оригинал)

Sorry now I’m a sailer into the water
Give me a dollar, pass the sea of (Hora?)
Don’t close your eyes from fear
Don’t close your eyes
Sorry then you’ll wonder how you can enter
Give me a dollar, I’ll give you a key to the door
Don’t close your eyes from fear
(Don't close your eyes)
Deja vu Don’t you wanna see?
Deja vu Don’t you want to freeze it?
Remember you put numbers by the computer?
Give me a dollar, hack the code of the numbers
You’re so high I’m walking on air (you're so high)
Remember you wonder how you’re supposed to feel
Give me a dollar, I’ll show you a hint of the answer
You’re so high I’m walking on air (you're so high)
Deja vu Don’t you wanna see?
Deja vu Don’t you want to freeze it?
I had to (digitally modify?) my former self
I was a (feeling lifted?) kind of
I read the last page of Nabokov
I fell asleep like black cat on my chair
Grandma next door had a cough
Did you hear some one yell turn it off?
All I could see was lights off
Expectations of humankind
Is it real or is it dream?
I want to move my world Is it real or is it dream?
Goddamn deja vu got me dizzy
Goddamn crazy life got me busy
The world is unfair it’s so hazy
Smoke it like, crackle up, play some 50 Cent
Shake me up, cause nothing makes sense
Give it like, where’s my sixth sense
Can you feel the sound of
Expectations of humankind
Is it real or is it dream?
I want to move my world Is it real or is it dream?
I wanna move my world
I wanna move my body
I wanna move, you
Deja vu Don’t you wanna see?
Deja vu Don’t you want to freeze it?

дежавю (перевод)

Извините, теперь я моряк в воду
Дай мне доллар, пройди море (Хора?)
Не закрывай глаза от страха
Не закрывай глаза
Извините, тогда вам будет интересно, как вы можете войти
Дай мне доллар, я дам тебе ключ от двери
Не закрывай глаза от страха
(Не закрывайте глаза)
Дежа вю Не хочешь посмотреть?
Дежа вю Не хочешь заморозить?
Помните, вы вводили числа на компьютере?
Дайте мне доллар, взломайте код чисел
Ты такой высокий, я иду по воздуху (ты такой высокий)
Помните, что вам интересно, как вы должны себя чувствовать
Дайте мне доллар, я покажу вам намек на ответ
Ты такой высокий, я иду по воздуху (ты такой высокий)
Дежа вю Не хочешь посмотреть?
Дежа вю Не хочешь заморозить?
Мне пришлось (в цифровом виде изменить?) себя прежнего
Я был (чувство подъема?) своего рода
Я прочитал последнюю страницу Набокова
Я заснул, как черная кошка на стуле
У бабушки по соседству был кашель
Вы слышали, как кто-то кричал, выключите его?
Все, что я мог видеть, это выключенный свет
Ожидания человечества
Это реально или это сон?
Я хочу изменить свой мир. Это реальность или сон?
Проклятое дежа вю заставило меня закружиться
Чертова сумасшедшая жизнь меня увлекла
Мир несправедлив, он такой туманный
Курите, как треск, играйте в 50 Cent
Встряхни меня, потому что ничего не имеет смысла
Дай это как, где мое шестое чувство
Вы чувствуете звук
Ожидания человечества
Это реально или это сон?
Я хочу изменить свой мир. Это реальность или сон?
Я хочу переместить свой мир
Я хочу двигать своим телом
Я хочу двигаться, ты
Дежа вю Не хочешь посмотреть?
Дежа вю Не хочешь заморозить?