Перевод текста песни Wonderland - CHVRCHES

Wonderland (оригинал)

[Verse 1:]
I am talkin' in my sleep
Hidin' inside my dreams
Fighting inside my head
Scarin' myself to death
We live in a wonderland
Like blood isn't on our hands
When will it be enough?

[Pre-Chorus:]
When will I say I knew we had to get away?
Knew we had to get away, knew we had to get away
From the storm

[Chorus:]
Can't live forever with my head in the clouds
Can't predict the weather with my feet on the ground
You tell me that it'll be alright
But I don't know if you're right
I can't live forever with my head and my heart in the clouds

[Verse 2:]
I am countin' every sheep
But these rabbit holes run deep
Tryin' to be so right
Desperate to start a fight
All of this pointless talk
Why can't I turn it off?
When will it all just stop?

[Pre-Chorus:]
When will I say I knew we had to get away?
Knew we had to get away, knew we had to get away
All along

[Chorus:]
Can't live forever with my head in the clouds
Can't predict the weather with my feet on the ground
You tell me that it'll be alright
But I don't know if you're right
I can't live forever with my head and my heart in the clouds

[Chorus:]
Can't live forever with my head in the clouds
Can't predict the weather with my feet on the ground
You tell me that it'll be alright
But I don't know if you're right
I can't live forever with my head and my heart in the clouds

Волшебная страна (перевод)

[Куплет 1:]
Я разговариваю во сне,
Прячусь в своих грезах,
Борюсь в своих мыслях,
Пугаю себя до смерти.
Мы живем в волшебной стране,
Будто наши руки чисты.
Когда уже с нас хватит?

[Распевка:]
Когда мне сказать, что я знала, что нам надо было спасаться,
Знала, нам надо было спасаться, знала, нам надо было спасаться
От бури?

[Припев:]
Невозможно жить, вечно витая в облаках.
Невозможно предугадать погоду, стоя ногами на земле.
Вы говорите, что все будет хорошо,
Но я не знаю, правда ли это.
Я не могу жить вечно мыслями и сердцем в облаках.

[Куплет 2:]
Я считаю каждую овечку,
Но эти кроличьи норы глубоки.
Пытаюсь поступить правильно,
В отчаянии начиная бой.
Все эти бессмысленные разговоры,
Почему я не могу их прекратить?
Когда уже все закончится?

[Распевка:]
Когда мне сказать, что я знала, что нам надо было спасаться,
Знала, нам надо было спасаться, знала, нам надо было спасаться
Все это время?

[Припев:]
Невозможно жить, вечно витая в облаках.
Невозможно предугадать погоду, стоя ногами на земле.
Вы говорите, что все будет хорошо,
Но я не знаю, правда ли это.
Я не могу жить вечно мыслями и сердцем в облаках.

[Припев:]
Невозможно жить, вечно витая в облаках.
Невозможно предугадать погоду, стоя ногами на земле.
Вы говорите, что все будет хорошо,
Но я не знаю, правда ли это.
Я не могу жить вечно мыслями и сердцем в облаках.