Перевод и текст Never Ending Circles

Never Ending Circles (оригинал)	Замкнутые круги (перевод)
[Verse 1:]	[1 куплет:]
Throw me	Больше не делай
No more bones and I will tell you no lies	Мне уступок, и я не буду тебе врать.
This time	На этот раз,
At least I am not	По крайней мере,
So cold	Мне не так холодно.
You give me everything I never deserved	Ты даёшь мне всё, чего я не заслуживаю.
This time	На этот раз
You know I'll leave	Ты знаешь: я уйду.

[Chorus:]	[Припев:]
Here's to taking what you came for	Выпьем за то, что ты получил то, что хотел.
And here's to running off the pain	Выпьем за то, что боль уже позади.
And here's to just another no man	Выпьем за то, что я теперь неприступна.
If you want another	Если тебе нужна другая,
Say you need another	Скажи, что тебе нужна другая.
Here's to never ending circles	Выпьем за замкнутые круги,
And building them on top of me	Которые сжимаются вокруг меня.
And here's to another no man	Выпьем за то, что я теперь неприступна.
If you want another	Если тебе нужна другая,
Say you need another	Скажи, что тебе нужна другая.

[Verse 2:]	[2 куплет:]
Cut off	Это конец.
I'll go my way if I'm going at all	Я пойду своим путём, если пойду вообще.
This time	На этот раз
Believe that the strong	Поверь этим чётким
Red lines	Красным линиям,
That I will draw will come and cover you up	Которые будут проведены, которые возьмут и отсекут тебя.
This time	На этот раз
You know I'll leave	Ты знаешь: я уйду.

[Chorus:]	[Припев:]
Here's to taking what you came for	Выпьем за то, что ты получил то, что хотел.
And here's to running off the pain	Выпьем за то, что боль уже позади.
And here's to just another no man	Выпьем за то, что я теперь неприступна.
If you want another	Если тебе нужна другая,
Say you need another	Скажи, что тебе нужна другая.
Here's to never ending circles	Выпьем за замкнутые круги,
And building them on top of me	Которые сжимаются вокруг меня.
And here's to another no man	Выпьем за то, что я теперь неприступна.
If you want another	Если тебе нужна другая,
Say you need another	Скажи, что тебе нужна другая.

[Bridge:]	[Переход:]
We are losing ground	Мы сдаём позиции,
It's time to save your neck	Пора спасать свою шкуру.
And I will try to find my feet and go	Я попытаюсь научиться ходить и уйду.
I am braced for words that never come	Я готова к словам, которые ты никак не скажешь,
But I choose to decide that	Но я твёрдо решила,
I don't regret it	Что не буду жалеть,
I don't regret it	Что не буду жалеть.

[Chorus:]	[Припев:]
Here's to taking what you came for	Выпьем за то, что ты получил то, что хотел.
And here's to running off the pain	Выпьем за то, что боль уже позади.
And here's to just another no man	Выпьем за то, что я теперь неприступна.
If you want another	Если тебе нужна другая,
Say you need another	Скажи, что тебе нужна другая.
Here's to never ending circles	Выпьем за замкнутые круги,
And building them on top of me	Которые сжимаются вокруг меня.
And here's to another no man	Выпьем за то, что я теперь неприступна.
If you want another	Если тебе нужна другая,
Say you need another	Скажи, что тебе нужна другая.

Never Ending Circles (оригинал)	Бесконечные Круги (перевод)
Throw me	Брось мне
No more bones and I will tell you no lies	Нет больше костей, и я не скажу тебе лжи
This time	Этот раз
At least I am not	По крайней мере, я не
So cold	Так холодно
You give me everything I never deserved	Ты даешь мне все, чего я никогда не заслуживал
This time	Этот раз
You know I’ll leave	Ты знаешь, я уйду
Here’s to taking what you came for	Вот чтобы взять то, за чем вы пришли
And here’s to running off the pain	И вот, чтобы убежать от боли
And here’s to just another no man	И вот еще один ни один человек
If you want another, say you need another	Если вам нужен другой, скажите, что вам нужен другой
Here’s to never ending circles	Вот бесконечные круги
And building them on top of me	И строить их на мне
And here’s to just another no man	И вот еще один ни один человек
If you want another, say you need another	Если вам нужен другой, скажите, что вам нужен другой
Cut off	Отрезать
I’ll go my way if I’m going at all	Я пойду своим путем, если вообще пойду
This time	Этот раз
Believe that the strong	Поверьте, что сильный
Red lines	Красные линии
That I will draw will come and cover you up	То, что я нарисую, придет и прикроет тебя
This time	Этот раз
You know I’ll leave	Ты знаешь, я уйду
Here’s to taking what you came for	Вот чтобы взять то, за чем вы пришли
And here’s to running off the pain	И вот, чтобы убежать от боли
And here’s to just another no man	И вот еще один ни один человек
If you want another, say you need another	Если вам нужен другой, скажите, что вам нужен другой
Here’s to never ending circles	Вот бесконечные круги
And building them on top of me	И строить их на мне
And here’s to just another no man	И вот еще один ни один человек
If you want another, say you need another	Если вам нужен другой, скажите, что вам нужен другой
We are losing ground	Мы теряем позиции
It’s time to save your neck	Пришло время спасти вашу шею
And I will try to find my feet and go	И я постараюсь встать на ноги и уйти
I am braced for words that never come	Я готов к словам, которые никогда не приходят
But I choose to decide that	Но я решаю, что
I don’t regret it, I don’t regret it	Я не жалею об этом, я не жалею об этом
Here’s to taking what you came for	Вот чтобы взять то, за чем вы пришли
And here’s to running off the pain	И вот, чтобы убежать от боли
And here’s to just another no man	И вот еще один ни один человек
If you want another, say you need another	Если вам нужен другой, скажите, что вам нужен другой
Here’s to never ending circles	Вот бесконечные круги
And building them on top of me	И строить их на мне
And here’s to just another no man	И вот еще один ни один человек
If you want another, say you need another	Если вам нужен другой, скажите, что вам нужен другой

Название	Год
My Enemy ft. Matt Berninger	2018
Violent Delights	2021
Forever	2018
Clearest Blue	2016
Never Say Die	2018
Keep You On My Side	2016
How Not To Drown ft. Robert Smith	2021
Playing Dead	2016
Here With Me ft. CHVRCHES	2019
Death Stranding	2021
Miracle	2018
Get Out	2018
He Said She Said	2021
The Mother We Share ft. Iain Cook, Martin Doherty	2012
Graves	2018
Science/Visions ft. Iain Cook, Martin Doherty	2021
Dead Air	2014
Tether ft. CHVRCHES	2015
Leave A Trace	2016
Recover	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Never Ending Circles - CHVRCHES

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: