Перевод текста песни Lies - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

Lies (оригинал)

Faster, faster, you won't go far
Shouldn't leave, feeling faith, we both know why
You got to show me, both knees, cold I lie
Hold me slowly, hide me till I can fly
Always we can sing, we can make time
Old songs, flood and flame, you could be mine
But you got to show me, both knees, skin and bone
Clothe me, throw me, move me, till

I can sell you lies
You can't get enough
Make a true believer of
Anyone anyone anyone
I can call you up
If I feel alone
I can feed your dirty mind
Like I know, like I know what you want

Icon of symmetry, smoldering sides
Fall down in front of me, follow my eyes
But I've got to see you moving, waste no time
Teach me, make me holy, till

I can sell you lies
You can't get enough
Make a true believer of
Anyone anyone anyone
I can call you up
If I feel alone
I can feed your dirty mind
Like I know, like I know what you want
Anyone anyone anyone
Anyone anyone anyone
Like I know, like I know what you want
Like I know, like I know what you want

I can sell you lies
You can't get enough
Make a true believer of
Anyone anyone anyone
I can call you up if i feel alone
I can feed your dirty mind
Like I know, like I know what you want

Ложь (перевод)

Спеши, спеши, ты не уйдёшь далеко,
Тебе не стоило уходить: мы доверяем друг другу, и оба знаем почему.
Ты должен доказать мне это, стоя на коленях. Я лежу, мне холодно —
Обнимай меня не спеша, прикрывай, пока я не буду снова окрылена.
Мы всегда можем наверстать своё, спев
Старые песни о воде и пламени, ты мог бы стать моим,
Но ты должен доказать мне, стоя на исхудавших коленях...
Одень меня, брось меня, управляй мной, пока я...

Не смогу кормить тебя ложью,
Ты никак не насытишься ей,
Передо мной преклоняются
Все, все, все.
Я могу позвонить тебе,
Если мне одиноко,
Я могу дать пищу твоим грязным мыслям,
Зная, зная, что тебе нужно.

Идеальная симметрия, по бокам прогнившая,
Пади передо мной, следи за моим взглядом/
Но я должна видеть твои поступки, не теряй времени,
Научи меня, сделай меня святой, пока я...

Не смогу кормить тебя ложью,
Ты никак не насытишься ей,
Передо мной преклоняются
Все, все, все.
Я могу позвонить тебе,
Если мне одиноко,
Я могу дать пищу твоим грязным мыслям,
Зная, зная, что тебе нужно.
Все, все, все,
Все, все, все!
Я знаю, знаю, что тебе нужно,
Я знаю, знаю, что тебе нужно.

Я могу кормить тебя ложью,
Ты никак не насытишься ей,
Передо мной преклоняются
Все, все, все.
Я могу позвонить тебе, если мне одиноко,
Я могу дать пищу твоим грязным мыслям,
Зная, зная, что тебе нужно.