Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Under The Tide, исполнителя - CHVRCHES. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Under the Tide(оригинал) | Плыви по течению(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I'm watching you run | Я смотрю, как ты бежишь, |
| Run from the sidelines | Бежишь от безучастия. |
| - | - |
| Take in a breath | Вдохни, |
| Fill in your lungs | Заполни свои легкие, |
| Keeping you alive | Сохрани свою жизнь. |
| - | - |
| No fear | Страха нет. |
| I'll your eyes | Я буду твоими глазами. |
| I'll be a lifeline | Я буду спасением. |
| - | - |
| And if I can be | И если я смогу, |
| I'll be your strength | Я буду твоей силой, |
| And it won't be long now | Но это будет недолго. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Head up, head up | Выше голову, выше голову. |
| Keep holding, holding | Держи, держи |
| Your head up, head up | Свою голову выше, выше, |
| Keep holding, holding | Держи, держи. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| If you can see | Если ты можешь видеть, |
| And you believe | И ты веришь, |
| Why are you so scared | То почему тебе так страшно? |
| - | - |
| But if you don't care | Если тебе все равно, |
| Then why are we here | Тогда почему мы здесь, |
| And what do you have left | И что ты здесь оставила? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Head up, head up | Выше голову, выше голову. |
| Keep holding, holding | Держи, держи |
| Your head up, head up | Свою голову выше, выше, |
| Keep holding, holding | Держи, держи. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Don't you take another step | Ты сделала еще шаг |
| Away from here | Поодаль отсюда? |
| I would go anywhere with you | Я хотел бы быть с тобой повсюду. |
| What a lie | Что за ложь? |
| - | - |
| I'll break down | Я буду разрушать, |
| But you will never see | Но ты никогда не увидишь этого. |
| Tell me, are you happy? | Скажи мне, ты счастлива? |
| Are you really happy? | Ты действительно счастлива? |
| - | - |
| Stay under the tide | Продолжай плыть по течению, |
| Stay in my eyeline | Оставайся во взоре моих глаз. |
| Looking ahead, there is a chance | Забегая вперед, шанс есть, |
| Wherever it all ends | Где бы все ни кончалось. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Head up, head up | Выше голову, выше голову. |
| Keep holding, holding | Держи, держи |
| Your head up, head up | Свою голову выше, выше, |
| Keep holding, holding | Держи, держи. |
| - | - |
Under The Tide(оригинал) |
| I’m watching you run |
| Run from the sidelines |
| Take in a breath, fill in your lungs |
| Keeping you alive |
| No fear, I’ll be your eyes |
| I’ll be your lifeline |
| And if I can be, I’ll be your strength |
| And it won’t be long now |
| Head up, head up |
| Keep holding, holding |
| Your head up, head up |
| Keep holding |
| If you can see and you believe |
| Why are you so scared? |
| But if you don’t care, then why are we here |
| And what do you have left? |
| Head up, head up |
| Keep holding, holding |
| Your head up, head up |
| Keep holding, holding |
| Don’t you take another step away from here |
| «I would go anywhere with you» |
| What a lie |
| I’ll break down, but you will never see |
| Tell me, are you happy? |
| Are you really happy? |
| Stay under the tide |
| Stay in my eye line |
| Looking ahead, there is a chance |
| Wherever it all ends |
| Head up, head up |
| And stay strong |
| Holding your head up, head up |
| Keep holding, holding |
| Slowly cross off the days |
| That they say you can have |
| Try to retie the ties |
| That you will leave behind |
| Slowly cross off the days |
| That they say you can have |
| Try to retie the ties |
| That you will leave behind |
Под Приливом(перевод) |
| Я смотрю, как ты бежишь |
| Беги со стороны |
| Сделай вдох, наполни свои легкие |
| Держит вас в живых |
| Не бойся, я буду твоими глазами |
| Я буду твоим спасательным кругом |
| И если я могу быть, я буду твоей силой |
| И это не будет долго теперь |
| Голова вверх, голова вверх |
| Держись, держись |
| Ваша голова вверх, голова вверх |
| Продолжай держаться |
| Если вы видите и верите |
| Почему ты так напуган? |
| Но если тебе все равно, то зачем мы здесь |
| А что у вас осталось? |
| Голова вверх, голова вверх |
| Держись, держись |
| Ваша голова вверх, голова вверх |
| Держись, держись |
| Не делай еще шаг отсюда |
| «Я бы пошел с тобой куда угодно» |
| Какая ложь |
| Я сломаюсь, но ты никогда не увидишь |
| Скажи мне, ты счастлив? |
| Вы действительно счастливы? |
| Оставайтесь на волне |
| Оставайтесь на линии моих глаз |
| Забегая вперед, есть шанс |
| Где бы это ни закончилось |
| Голова вверх, голова вверх |
| И оставайся сильным |
| Поднимите голову, поднимите голову |
| Держись, держись |
| Медленно вычеркивайте дни |
| Что они говорят, что вы можете иметь |
| Попробуйте перевязать галстуки |
| Что ты оставишь позади |
| Медленно вычеркивайте дни |
| Что они говорят, что вы можете иметь |
| Попробуйте перевязать галстуки |
| Что ты оставишь позади |