Перевод текста песни Strong Hand - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

Strong Hand (оригинал)

Why don’t you tell me what do you need?
There is a blank page for you
Give me the bones of what you believe
Maybe they’ll save you from me
Will I be the strong hand keeping you safe
Or will I break you in half?
And you will never be under my thumb
But you are not your own man
See the way we all run
When we know it all off by heart
Play it down, wait it all out
Will we win or lose it, this time?
When the pressure’s building for a great white hope
Do you give up the things that you love?
And the pressure’s building 'til it takes you whole
Can you go back on your own word?
All of your brothers, they never died
For what you kill, for slowly
How it will grind you into the ground
If you should try to hold me
See the way we all run
When we know it all off by heart
Play it down, wait it all out
Will we win or lose it, this time?
When the pressure’s building for a great white hope
Do you give up the things that you love?
And the pressure’s building 'til it takes you whole
Can you go back on your own word?
When the pressure’s building for a great white hope
Do you give up the things that you love?
And the pressure’s building 'til it takes you whole
Can you go back on your own word?

Сильная Рука (перевод)

Почему бы тебе не сказать мне, что тебе нужно?
Для вас есть пустая страница
Дай мне кости того, во что ты веришь
Может быть, они спасут тебя от меня
Буду ли я сильной рукой, оберегающей тебя?
Или я сломаю тебя пополам?
И ты никогда не будешь под моим большим пальцем
Но ты не свой человек
Посмотрите, как мы все бежим
Когда мы все знаем наизусть
Сыграй, подожди все
Выиграем мы или проиграем на этот раз?
Когда нарастает давление на великую белую надежду
Вы отказываетесь от вещей, которые любите?
И давление нарастает, пока оно не заберет тебя целиком
Можешь ли ты отказаться от своего слова?
Все твои братья никогда не умирали
За то, что ты убиваешь, за то, что медленно
Как это сотрет вас в землю
Если ты попытаешься удержать меня
Посмотрите, как мы все бежим
Когда мы все знаем наизусть
Сыграй, подожди все
Выиграем мы или проиграем на этот раз?
Когда нарастает давление на великую белую надежду
Вы отказываетесь от вещей, которые любите?
И давление нарастает, пока оно не заберет тебя целиком
Можешь ли ты отказаться от своего слова?
Когда нарастает давление на великую белую надежду
Вы отказываетесь от вещей, которые любите?
И давление нарастает, пока оно не заберет тебя целиком
Можешь ли ты отказаться от своего слова?