Перевод текста песни Night Sky - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

Night Sky (оригинал)

I will carry you and give you life
I will cover you and show you the way
It's a sequence that you never learned
It's a lesson I will never forget

I can hear you in the overtones
Just an echo of the promise we made
Change the future, we can travel time
Or make us blind so we can never look back

We can never look back

I'm the night-sky
I'm the fire in your eyes
And I want you
Now and for all time
I'm the cold heart
I'm the secret that you hide
I'll be listening until you decide

I communicate in simple streams (take your time)
I'm the only one who gave you the truth (speak to me)
Once you leave me you were really gone (far and near)
Give me something to remember you by (always be)
All that's here is what you left behind (majesty)
Slowly moving in the back of my mind (can't forget)
Take a moment to remember me (and i will)
And make me blind so I don't ever look back

Only in your name
I will ne'er be free

I'm the night-sky
I'm the fire in your eyes
And I want you
Now and for all time
I'm the cold heart
I'm the secret that you hide
I'll be listening until you decide

Ночное небо (перевод)

Я буду оберегать тебя и отдам тебе жизнь,
Я защищу тебя и покажу дорогу.
Это череда событий, которую ты так и не познал,
Это урок, который я никогда не забуду.

Я слышу твои намёки
Эхом обещания, которое мы дали.
Изменив будущее, мы сможем путешествовать во времени
Или ослепнем, чтобы никогда не оглядываться назад.

Мы сможем никогда не оглядываться назад.

Я ночное небо,
Я огонь в твоих глазах,
И я хочу тебя
Прямо сейчас и навсегда.
Я — холодное сердце,
Я — секрет, который ты скрыл,
Я буду слушать, пока ты не примешь решение.

Я выражаюсь простыми фразами
Я единственная, кто сказал тебе правду.
Покинув меня однажды, ты уходишь навсегда,
Оставь мне что-нибудь, что будет напоминать о тебе
Всё, что здесь, — оставлено тобой
Медленно уходя вглубь моего сознания.
Найди минутку, чтобы вспомнить обо мне,
И ослепи меня, чтобы я никогда не оглянулась назад.

Только во имя тебя
Я никогда не обрету свободу.

Я ночное небо,
Я огонь в твоих глазах,
И я хочу тебя
Прямо сейчас и навсегда.
Я холодное сердце,
Я секрет, который ты скрыл,
Я буду слушать, пока ты не примешь решение.