Перевод текста песни Lungs - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

Lungs (оригинал)

How long till you leave it?
You should know that we're alone this time
Keep yourself a secret, you should know that
I will sell you a future you don't want
Like I did last time
I won't go slow
All the things you tell yourself
Offer no resolution

You know that this will break us
But you push as far as we can go
Taking every chance to find solutions
That never make anyone happy
We are done this time
You don't owe me
Take a final look at me
Take it, and drink it in

Breathe through me
Fill up your lungs with us
I will keep everything
You give me
Till the time
We let go

Breathe through me
Fill up your lungs with us
I will keep everything
You give me
Till the time
We let go

Keep me in your eyeline
Keep believing what you said before
I will change direction
I will tell you that everything's moving too slowly
Just another lie, one more untruth
You won't ever see through me
You will still drink it in

Breathe through me
Fill up your lungs with us
I will keep everything
You give me
Till the time
We let go

You know that this will break us
But you push as far as we can go
Taking every chance to find solutions
That never make anyone happy
We are done this time
You don't owe me
Take a final look at me
Take it

Лёгкие (перевод)

Когда же ты сдашься?
Заметь, мы сейчас одни.
Оставайся секретом, но знай,
Я впарю тебе будущее, которого ты не хочешь,
Как и в прошлый раз,
И медлить я не буду.
Что бы ты себе ни говорил,
Ничто не приводит к развязке.

Это сломает нас, ты же знаешь,
Но всё продолжаешь проверять наши отношения на прочность,
Хватаясь за любую возможность найти решения,
Которые всё равно никому не приносят счастья.
Всё кончено в этот раз.
Ты ничего мне не должен.
Посмотри на меня в последний раз,
Смотри и упивайся.

Дыши мною,
Заполни нами свои лёгкие.
Я сохраню всё,
Что ты мне дашь,
Пока не наступит тот час, когда
Мы отпустим друг друга.

Дыши мною,
Заполни нами свои лёгкие.
Я сохраню всё,
Что ты мне дашь,
Пока не наступит тот час, когда
Мы отпустим друг друга.

Не теряй меня из виду,
Верь во всё то, что говорил тогда.
Я сменю направление,
Я скажу тебе, что всё вокруг слишком медленное.
Ещё одна ложь, ещё одна неправда,
Ты никогда меня не разгадаешь,
Но будешь продолжать упиваться мною.

Дыши мною,
Заполни нами свои лёгкие.
Я сохраню всё,
Что ты мне дашь,
Пока не наступит тот час, когда
Мы отпустим друг друга.

Это сломает нас, ты же знаешь,
Но всё продолжаешь проверять наши отношения на прочность,
Хватаясь за любую возможность найти решения,
Которые всё равно никому не приносят счастья.
Всё кончено в этот раз.
Ты ничего мне не должен.
Посмотри на меня в последний раз,
Посмотри.