Перевод текста песни Gun - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

Gun (оригинал)

You had better run from me
With everything you own
'Cause I am gonna come for you
With all that I have
I am gonna break you down
To tiny, tiny parts
I never believed, but I see it now
I’m learning your lesson, I’m learning your lesson
Did it make you feel so clever?
Did you wear it on your sleeve?
Did you see another picture
Where I was not a part so far entwined?
There’s no other way, never run far
Take a good swing at me and everything is even
So finally, we agree: no place for promises here
You better run, you better run so
Hide, hide, I have burned your bridges
I will be a gun and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it’s all so easy
I will be a gun and it’s you I’ll come for
Who are you to tell me how
To keep myself afloat
I treaded water all the while
You stuck in the knife that you held at my back
Did it make you feel so clever?
Did you wear it on your sleeve?
Did you see another lifetime
Where I was not a part so far entwined?
There’s no other way, never run far
Take a good swing at me and everything is even
So finally, we agree: no place for promises here
You better run, you better run so
Hide, hide, I have burned your bridges
Now I’ll be a gun and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it’s all so easy
I will be a gun and it’s you I’ll come for
There’s no other way, never run far
Take a good swing at me and everything is even
So finally, we agree: no place for promises here
You better run, you better run so
Hide, hide, I have burned your bridges
I will be a gun and it’s you I’ll come for
Hide, hide, now it’s all so easy
I will be a gun and it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And it’s you I’ll come for
And I’m gonna see that you won’t go far
And I’m gonna see that you won’t go far
And I’m gonna see that you won’t go far
And I’m gonna see that you won’t go far

Пушка (перевод)

Тебе лучше бежать от меня
Со всем, что у вас есть
Потому что я приду за тобой
Со всем, что у меня есть
Я собираюсь сломать тебя
К крошечным, крошечным частям
Я никогда не верил, но теперь вижу
Я учу твой урок, я учу твой урок
Это заставило тебя почувствовать себя таким умным?
Вы носили его на рукаве?
Вы видели другую картинку
Где я не был частью, до сих пор переплетенной?
Другого пути нет, никогда не беги далеко
Замахнись на меня хорошенько, и все ровно
Итак, наконец, мы согласны: здесь нет места обещаниям
Тебе лучше бежать, тебе лучше бежать так
Прячься, прячься, я сжег твои мосты
Я буду ружьем, и я приду за тобой
Прячься, прячься, теперь все так просто
Я буду ружьем, и я приду за тобой
Кто ты такой, чтобы рассказывать мне, как
Чтобы держать себя на плаву
Я все время топтался на месте
Ты застрял в ноже, который держал у меня за спиной
Это заставило тебя почувствовать себя таким умным?
Вы носили его на рукаве?
Вы видели другую жизнь
Где я не был частью, до сих пор переплетенной?
Другого пути нет, никогда не беги далеко
Замахнись на меня хорошенько, и все ровно
Итак, наконец, мы согласны: здесь нет места обещаниям
Тебе лучше бежать, тебе лучше бежать так
Прячься, прячься, я сжег твои мосты
Теперь я буду ружьем, и я приду за тобой
Прячься, прячься, теперь все так просто
Я буду ружьем, и я приду за тобой
Другого пути нет, никогда не беги далеко
Замахнись на меня хорошенько, и все ровно
Итак, наконец, мы согласны: здесь нет места обещаниям
Тебе лучше бежать, тебе лучше бежать так
Прячься, прячься, я сжег твои мосты
Я буду ружьем, и я приду за тобой
Прячься, прячься, теперь все так просто
Я буду ружьем, и я приду за тобой
И я приду за тобой
И я приду за тобой
И я приду за тобой
И я приду за тобой
И я увижу, что ты далеко не уйдешь
И я увижу, что ты далеко не уйдешь
И я увижу, что ты далеко не уйдешь
И я увижу, что ты далеко не уйдешь