Перевод текста песни Broken Bones - CHVRCHES, Iain Cook, Martin Doherty

Broken Bones (оригинал)

Catch them and kill them,
Your only hope is evil,
I will not die, I will keep quiet,
I will hold you high above.

You're on your own,
Wait till dawn and then go.

No help here from heaven,
You're not as real as I am,
I will wake up the dark eyes
Until your blood is out.

You're on your own,
I'm lying in here
Inside your sleep,
Keep yourself
Awake for this,
Wait till dawn and then go.

Our love will never die,
Broken bones and promises,
Your weakness is clear now,
I see your kind eyes.

You're on your own,
Wait till dawn and then go.

You are another one
Buried here by no one,
I will keep you inside with your soul alive,
You're on your own.
Keep your head beneath your hands,
Play your part
All on your own,
Closed and bruised
You're on your own.

Сломанные кости (перевод)

Поймай их и убей их,
Твоя единственная надежда — зло,
Я не умру, я затаюсь,
Я не дам тебе утонуть.

Ты сам по себе,
Подожди до рассвета, а после уходи.

Тут не помогут небеса,
Ты не настолько искренен, как я,
Я буду будить тёмные очи,
Пока не прольётся твоя кровь.

Ты сам по себе,
Я лежу здесь,
Внутри твоего сна,
Не давай себе
Заснуть до этого,
Подожди до рассвета, а после уходи.

Наша любовь никогда не умрёт,
Сломанные кости и нарушенные обещания,
Теперь твоя слабость очевидна,
Я вижу твои добрые глаза.

Ты сам по себе,
Подожди до рассвета, а после уходи.

Ты ещё один, кто
Погребён здесь никем,
Я сохраню жизнь твоей душе внутри своей,
Ты сам по себе.
Закрой голову руками,
Играй свою роль.
Совсем один,
Закрыт и изранен,
Ты сам по себе.