Перевод текста песни Get Away - CHVRCHES

Get Away - CHVRCHES
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Get Away, исполнителя - CHVRCHES.
Дата выпуска: 28.07.2016
Язык песни: Английский

Get Away*

(оригинал)

Не отпущу

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
I can only see you when I close my eyesЯ вижу тебя, только когда закрываю глаза.
There's nothing left of you hereЗдесь от тебя ничего не осталось.
We had the time, we had the timeУ нас было время, у нас было время...
The things that we remember and do not regretВещи, о которых мы помним и не сожалеем, —
They don't mean a thing hereЗдесь они не имеют значения.
We had the time, we had the timeУ нас было время, у нас было время...
--
[Chorus:][Припев:]
I'll be your guideЯ буду твоим проводником,
So you can see the other sideИ ты сможешь увидеть то, что лежит за порогом смерти.
And I will never let you get awayЯ никогда не отпущу тебя,
Never let you get awayНикогда не отпущу тебя.
I'll hold your headЯ буду держать твою голову,
So you can seeЧтобы ты мог видеть.
Crossing your heart and hopingТы будешь божиться и надеяться,
To never let you get awayЧтобы я никогда не отпускала тебя,
Never let you get awayНикогда не отпускала тебя.
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Everything you prayed for is not overheadТы никогда не молил о возвышенном.
No one else will save youНикто другой не сможет тебя спасти
Make you up your mind, make up your mindИ не заставит изменить мнение, не заставит изменить мнение.
Trust me when I tell you we are on our ownПоверь мне, когда я говорю, что теперь мы совсем одни.
Overlap our fingersДавай переплетем наши пальцы
And run through the pinesИ побежим по сосновому лесу,
We'll run through the pinesМы побежим по сосновому лесу.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
I'll be your guideЯ буду твоим проводником,
So you can see the other sideИ ты сможешь увидеть то, что лежит за порогом смерти.
And I will never let you get awayЯ никогда не отпущу тебя,
Never let you get awayНикогда не отпущу тебя.
I'll hold your headЯ буду держать твою голову,
So you can seeЧтобы ты мог видеть.
Crossing your heart and hopingТы будешь божиться и надеяться,
To never let you get awayЧтобы я никогда не отпускала тебя,
Never let you get awayНикогда не отпускала тебя.
--
[Outro: 3x][Окончание: 3x]
Never let you get awayЯ никогда не отпущу тебя...
--

Get Away

(оригинал)
I can barely see you when I close my eyes
There’s nothing left of you here
We had the time, we had the time
The things that we remember and do not regret
They don’t mean a thing here
We had the time, we had the time
I’ll be your guide
So you can see the other side
And I will never let you get away
Never let you get away
I’ll hold your head
So you can see
Crossing your heart and hoping
To never let you get away
Never let you get away
Everything you prayed for is not overhead
No one else will save you
Make you up your mind, make up your mind
Trust me when I tell you we are on our own
Overlap our fingers
And run through the pines, we’ll run through the pines
I’ll be your guide
So you can see the other side
And I will never let you get away
Never let you get away
I’ll hold your head
So you can see
Crossing your heart and hoping
To never let you get away
Never let you get away
I’ll be your guide
So you can see the other side
And I will never let you get away
Never let you get away
I’ll hold your head
So you can see
Crossing your heart and hoping
To never let you get away
Never let you get away
Never let you get away
Never let you get away
Never let you get away

уходить

(перевод)
Я едва вижу тебя, когда закрываю глаза
Здесь от тебя ничего не осталось
У нас было время, у нас было время
Вещи, о которых мы помним и не жалеем
Они ничего не значат здесь
У нас было время, у нас было время
я буду твоим гидом
Так что вы можете увидеть другую сторону
И я никогда не позволю тебе уйти
Никогда не позволяй тебе уйти
я буду держать тебя за голову
Так что вы можете видеть
Пересекая свое сердце и надеясь
Никогда не позволять тебе уйти
Никогда не позволяй тебе уйти
Все, о чем вы молились, не накладные расходы
Никто другой не спасет вас
Примите решение, примите решение
Поверь мне, когда я скажу тебе, что мы сами по себе
Пересеките наши пальцы
И пробежим через сосны, мы пробежим через сосны
я буду твоим гидом
Так что вы можете увидеть другую сторону
И я никогда не позволю тебе уйти
Никогда не позволяй тебе уйти
я буду держать тебя за голову
Так что вы можете видеть
Пересекая свое сердце и надеясь
Никогда не позволять тебе уйти
Никогда не позволяй тебе уйти
я буду твоим гидом
Так что вы можете увидеть другую сторону
И я никогда не позволю тебе уйти
Никогда не позволяй тебе уйти
я буду держать тебя за голову
Так что вы можете видеть
Пересекая свое сердце и надеясь
Никогда не позволять тебе уйти
Никогда не позволяй тебе уйти
Никогда не позволяй тебе уйти
Никогда не позволяй тебе уйти
Никогда не позволяй тебе уйти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Enemy ft. Matt Berninger 2018
Violent Delights 2021
Forever 2018
Clearest Blue 2016
Never Say Die 2018
Keep You On My Side 2016
How Not To Drown ft. Robert Smith 2021
Playing Dead 2016
Here With Me ft. CHVRCHES 2019
Death Stranding 2021
Miracle 2018
Get Out 2018
He Said She Said 2021
The Mother We Share ft. Iain Cook, Martin Doherty 2012
Graves 2018
Science/Visions ft. Iain Cook, Martin Doherty 2021
Dead Air 2014
Tether ft. CHVRCHES 2015
Leave A Trace 2016
Recover 2012

Тексты песен исполнителя: CHVRCHES

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Heartbeat ft. Paul Wall 2005
What Is a Young Girl Made of? 2020
Crazy Things 2015
Sen orzularimda 2006
Close That Door 2015