Перевод текста песни Leave A Trace - CHVRCHES, Four Tet

Leave A Trace (оригинал)

I gave up on time
Just like you said you would
There are tiny cracks of light underneath me
And you say I got it wrong
But I tried hard to uncover them
I have somehow got
Away with everything
Anything you ever did was strictly by design
But you got it wrong
And I’ll go anywhere but there
And you had best believe
That you cannot build what I don’t need
And I know I need to feel relief
And you know you’ll never fold
But I believe nothing that I’m told
And I know I need to feel relief
I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man
I will show restraint
Just like we said we should
You think I’ll apologize for things I left behind
But you got it wrong
And I’m as sane as I ever was
You talk far too much
For someone so unkind
I will wipe the salt off of my skin
And I’ll admit that I got it wrong
And there is grey between the lines
And you had best believe
That you cannot build what I don’t need
And I know I need to feel relief
And I know you’ll never fold
But I believe nothing that I’m told
And I know I need to feel relief
I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man
I know, I know, I know, I know, oh-oh
I know, I know, I know, I know, oh-oh
I know I need to feel released
Take care to tell it just as it was
Take care to tell on me for the cause
I know I need to feel released
Take care to bury all that you can
Take care to leave a trace of a man
I know, I know, I know, I know, oh-oh
I know I need…

Оставь След (перевод)

Я вовремя сдался
Так же, как вы сказали, что будете
Подо мной крошечные трещины света
И ты говоришь, что я ошибся
Но я очень старался раскрыть их
у меня как-то получилось
Прочь все
Все, что вы когда-либо делали, было строго задумано
Но вы ошиблись
И я пойду куда угодно, только не туда
И вам лучше всего поверить
Что ты не можешь построить то, что мне не нужно
И я знаю, что мне нужно почувствовать облегчение
И ты знаешь, что никогда не сдашься
Но я не верю ничему из того, что мне говорят
И я знаю, что мне нужно почувствовать облегчение
Я знаю, что мне нужно чувствовать себя освобожденным
Позаботьтесь, чтобы сказать это так, как это было
Позаботьтесь рассказать обо мне по делу
Я знаю, что мне нужно чувствовать себя освобожденным
Постарайтесь похоронить все, что сможете
Позаботьтесь о том, чтобы оставить след мужчины
я проявлю сдержанность
Как мы и сказали, мы должны
Ты думаешь, я извинюсь за то, что оставил
Но вы ошиблись
И я в здравом уме, как никогда
Вы слишком много говорите
Для кого-то такого недоброго
Я сотру соль с кожи
И я признаю, что ошибся
И между строк есть серый цвет
И вам лучше всего поверить
Что ты не можешь построить то, что мне не нужно
И я знаю, что мне нужно почувствовать облегчение
И я знаю, что ты никогда не сдашься
Но я не верю ничему из того, что мне говорят
И я знаю, что мне нужно почувствовать облегчение
Я знаю, что мне нужно чувствовать себя освобожденным
Позаботьтесь, чтобы сказать это так, как это было
Позаботьтесь рассказать обо мне по делу
Я знаю, что мне нужно чувствовать себя освобожденным
Постарайтесь похоронить все, что сможете
Позаботьтесь о том, чтобы оставить след мужчины
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, о-о
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, о-о
Я знаю, что мне нужно чувствовать себя освобожденным
Позаботьтесь, чтобы сказать это так, как это было
Позаботьтесь рассказать обо мне по делу
Я знаю, что мне нужно чувствовать себя освобожденным
Постарайтесь похоронить все, что сможете
Позаботьтесь о том, чтобы оставить след мужчины
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, о-о
Я знаю, что мне нужно…