Перевод текста песни Bow Down - CHVRCHES

Bow Down (оригинал)

Hoping for the pin to drop
'Cause I can’t hold it all
Trying to correct the wrongs
Say when, say when
Better luck now that you’re on your own
So don’t just lie there
Hoping for the pin to drop
Say when, say when
Keep counting all the fresh starts we had
I’ll raise another white flag so that
We keep counting all the fresh starts we had
I’ll fly another white flag over us
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
Hoping for a stroke of luck
But one you’re counting on
Trying to deflect away
Say when, say when
What do you have, and what do you want?
Are you still stuck here
Hoping for a stroke of luck?
Say when, say when
Keep counting all the fresh starts we’ve had
I’ll raise another white flag so that
We keep counting all the fresh starts we’ve had
I’ll fly another white flag over us
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
Changing focus, stay in silence
Changing focus, stay in silence
(Changing focus, stay in silence)
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
(Changing focus, stay in silence)
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
The white lines
Between the white lines
White lines

Кланяйтесь (перевод)

Надеясь, что булавка упадет
Потому что я не могу удержать все это
Попытка исправить ошибки
Скажи, когда, скажи, когда
Удачи теперь, когда вы сами
Так что не просто лежать там
Надеясь, что булавка упадет
Скажи, когда, скажи, когда
Продолжайте считать все новые старты, которые у нас были
Я подниму еще один белый флаг, чтобы
Мы продолжаем считать все новые старты, которые у нас были
Я подниму над нами еще один белый флаг
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Нет оправдания молчанию
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Мы остаемся между белыми линиями
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Нет оправдания молчанию
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Мы остаемся между белыми линиями
Надеясь на удачу
Но тот, на который вы рассчитываете
Попытка отклониться
Скажи, когда, скажи, когда
Что у вас есть и чего вы хотите?
Вы все еще застряли здесь
Надеетесь на удачу?
Скажи, когда, скажи, когда
Продолжайте считать все новые старты, которые у нас были
Я подниму еще один белый флаг, чтобы
Мы продолжаем считать все новые старты, которые у нас были
Я подниму над нами еще один белый флаг
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Нет оправдания молчанию
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Мы остаемся между белыми линиями
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Нет оправдания молчанию
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Мы остаемся между белыми линиями
Меняя фокус, оставайтесь в тишине
Меняя фокус, оставайтесь в тишине
(Меняя фокус, оставайтесь в тишине)
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Нет оправдания молчанию
(Меняя фокус, оставайтесь в тишине)
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Мы остаемся между белыми линиями
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Нет оправдания молчанию
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Мы остаемся между белыми линиями
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Нет оправдания молчанию
Нет времени кланяться, нет времени убивать
Мы остаемся между белыми линиями
Белые линии
Между белыми линиями
Белые линии