Перевод текста песни Love - Chuck Brown, Jill Scott, Marcus Miller

Love (оригинал)

Love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
«L-O, L-O, L-O, L-O-V-E».
Love!
(Chuck Brown)
5 o’clock, Friday & you just got paid.
A long, hard week of workin' you like a slave.
You walk through the door, and she done fixed you a plate.
Now, THAT’S love, love, love!
Had one too many, and you can’t even drive.
You call your baby up in the middle of the night.
She rose outta bed to come and give you a ride.
Now, THAT’S love, love!
(Tell me what you know about it.)
(HOOK)
Love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
(Say it for me!)
«L-O, L-O» (Sing it with me!)
L-O, L-O (Say it for me!) V-E".
Love!
(Jill Scott)
A dozen red roses on a random day.
«Soul Food Sunday» with your family.
Stand in a circle, hold hands, and pray.
Now, THAT’S love!
(Background singers: love, love, love)
A little Al Green, little Marvin Gaye.
Earth, Wind, & Fire, Donny Hathaway.
(Background singers: Hathaway)
THE Aretha Franklin, & Stevie.
They sing about love!
(Now, tell me what you know about it.)
(HOOK)
Love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
(Say it for me!)
«L-O, L-O» (Sing it with me!)
L-O, L-O (Say it for me!) V-E".
Love!
L-O-V-E, We need it.
L-O-V-E, We got it.
Love ain’t just romancin' somebody.
Love ain’t just slow dancin' at some party.
Love stands strong.
Love lasts long.
Love’s gon' have ya back.
As long as we lovin', and we got each other,
It ain’t nothin' wrong with that!
We got love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
(Say it for me!)
«L-O, L-O» (Sing it with me!)
L-O, L-O (Say it for me!) V-E".
Love!
Gotcha, Baby.
Witcha through thick & thin.
Gettin' through your troubles time and time, again.
From day one you knew you had a perfect blend.
Now, THAT’S love, love, love!
Now, inspiration is my number one forte'.
A few converts each and every day.
Still be together when you’re old and gray.
Now, THAT’S love, love!
(Tell me what you know about it.)
(HOOK)
Love!
That’s what we’ve got.
That’s what we need.
Sing it with me.
Love!
Baby, that’s how it is.
That’s how it’s s’posed to be.
We all need it.
Love!
Tell me what makes the world go ‘round and wipes away your frown?
Love!
(Say it for me!)
«L-O, L-O» (Sing it with me!)
L-O, L-O (Say it for me!) V-E".
Love!

Любовь (перевод)

Люблю!
Вот что у нас есть.
Это то, что нам нужно.
Спой со мной.
Люблю!
Детка, так оно и есть.
Вот как это должно быть.
Нам всем это нужно.
Люблю!
Скажи мне, что заставляет мир вращаться и стирает твой хмурый взгляд?
Люблю!
«Л-О, Л-О, Л-О, Л-О-В-Э».
Люблю!
(Чак Браун)
5 часов, пятница, и вам только что заплатили.
Долгая, тяжелая неделя работы, ты как раб.
Вы входите в дверь, и она починила вам тарелку.
Вот ЭТО любовь, любовь, любовь!
Было слишком много, и вы даже не можете водить.
Вы звоните своему ребенку посреди ночи.
Она встала с кровати, чтобы подвезти тебя.
Вот ЭТО любовь, любовь!
(Расскажите, что вы знаете об этом.)
(КРЮК)
Люблю!
Вот что у нас есть.
Это то, что нам нужно.
Спой со мной.
Люблю!
Детка, так оно и есть.
Вот как это должно быть.
Нам всем это нужно.
Люблю!
Скажи мне, что заставляет мир вращаться и стирает твой хмурый взгляд?
Люблю!
(Скажи это для меня!)
«L-O, L-O» (Спой со мной!)
Л-О, Л-О (Скажи это мне!) В-Э".
Люблю!
(Джилл Скотт)
Дюжина красных роз в случайный день.
«Soul Food Sunday» с семьей.
Встаньте в круг, возьмитесь за руки и помолитесь.
Вот ЭТО любовь!
(Фоновые певцы: любовь, любовь, любовь)
Маленький Эл Грин, маленький Марвин Гэй.
Земля, ветер и огонь, Донни Хэтэуэй.
(Бэк-вокалисты: Хэтэуэй)
Арета Франклин и Стиви.
Они поют о любви!
(Теперь расскажите мне, что вы знаете об этом.)
(КРЮК)
Люблю!
Вот что у нас есть.
Это то, что нам нужно.
Спой со мной.
Люблю!
Детка, так оно и есть.
Вот как это должно быть.
Нам всем это нужно.
Люблю!
Скажи мне, что заставляет мир вращаться и стирает твой хмурый взгляд?
Люблю!
(Скажи это для меня!)
«L-O, L-O» (Спой со мной!)
Л-О, Л-О (Скажи это мне!) В-Э".
Люблю!
L-O-V-E, Нам это нужно.
L-O-V-E, Мы поняли.
Любовь — это не просто романтика с кем-то.
Любовь — это не просто медленный танец на какой-нибудь вечеринке.
Любовь стоит крепко.
Любовь длится долго.
Любовь вернется.
Пока мы любим, и мы есть друг у друга,
В этом нет ничего плохого!
У нас есть любовь!
Вот что у нас есть.
Это то, что нам нужно.
Спой со мной.
Люблю!
Детка, так оно и есть.
Вот как это должно быть.
Нам всем это нужно.
Люблю!
Скажи мне, что заставляет мир вращаться и стирает твой хмурый взгляд?
Люблю!
(Скажи это для меня!)
«L-O, L-O» (Спой со мной!)
Л-О, Л-О (Скажи это мне!) В-Э".
Люблю!
Попался, детка.
Ведьма сквозь огонь и воду.
Снова и снова преодолевай свои проблемы.
С первого дня вы знали, что у вас есть идеальная смесь.
Вот ЭТО любовь, любовь, любовь!
Теперь вдохновение — моя главная сильная сторона».
Несколько обращений каждый день.
Все еще быть вместе, когда вы старые и седые.
Вот ЭТО любовь, любовь!
(Расскажите, что вы знаете об этом.)
(КРЮК)
Люблю!
Вот что у нас есть.
Это то, что нам нужно.
Спой со мной.
Люблю!
Детка, так оно и есть.
Вот как это должно быть.
Нам всем это нужно.
Люблю!
Скажи мне, что заставляет мир вращаться и стирает твой хмурый взгляд?
Люблю!
(Скажи это для меня!)
«L-O, L-O» (Спой со мной!)
Л-О, Л-О (Скажи это мне!) В-Э".
Люблю!