Перевод текста песни Block Party - Chuck Brown, DJ Kool

Block Party (оригинал)

Barbecue
Shop barbecue
Party shop barbecue
Car wash jumping, wheels they shinning up
Everybody dressed up looking good
Grab my shades so the sun don’t blind me, no
There’s nothing like summertime in the hood
Let’s have a block party
(get on up, ain’t got nothing else to do)
Let’s have a barbecue
(grab your phone, everybody go call your crew)
Let’s have a block party
(it's summertime, and the sun don’t set til 9:00)
As long as the beat don’t break, and the wine keep popping, we gonna keep
rocking til the cops come Knocking
Just get down now, turn around now
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now
To the right now, shake a hand now — stop
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now — stop
To the right now, one time now
Two times now — Chuck Brown let’s rock!
Cops harassing, trying to shut us down
But ain’t nobody breaking rules, no
We ain’t trying to hurt nobody officer
We ain’t trying to act no fool — we so cool
And we’re just trying to move and
As long as the beat don’t break, and the wine keep popping, we gonna keep
rocking til the cops come Knocking
Just get down now, turn around now
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now
To the right now, shake a hand now — stop
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now — stop
To the right now, one time now
Two times now — Chuck Brown let’s rock!
As long as the beat don’t stop
As long as the wine keep popping
The house gone keep on rocking
Until the cops come knocking
(2 times)
Hit it
Long as the beat don’t stop
Hit it (as long as the beat don’t stop)
As long as the wine keep popping — hit it y’all
(as long as the wine keep popping)
Just let the house keep rocking
Until the cops come knocking
As long as the beat don’t stop — hit it again
As long as the wine keep popping
We gone let the house keep rocking
Until the cops come knocking
Just get down now, turn around now
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now
To the right now, shake a hand now — stop
Grab a hand now, turn around now
Move around now, to the left now — stop
To the right now, one time now
Two times now — Chuck Brown let’s rock!
Just keep on rocking
(twice)
Let’s keep on rocking y’all
Keep the wine popping
Keep on rocking

Блок Партии (перевод)

Барбекю
Магазин барбекю
Барбекю в магазине для вечеринок
Автомойка прыгает, колеса блестят.
Все хорошо одеты
Хватай мои тени, чтобы солнце не ослепляло меня, нет.
Нет ничего лучше лета в капюшоне
Давайте устроим блок-вечеринку
(вставай, больше нечего делать)
Давай устроим барбекю
(хватайте свой телефон, все идите, позвоните своей команде)
Давайте устроим блок-вечеринку
(сейчас лето, и солнце не заходит до 9:00)
Пока ритм не прерывается, а вино продолжает плескаться, мы будем продолжать
покачиваясь, пока копы не постучат
Просто спускайся сейчас, повернись сейчас
Возьми руку сейчас, повернись сейчас
Двигайтесь сейчас, теперь налево
Направо сейчас, пожмите руку сейчас — остановитесь
Возьми руку сейчас, повернись сейчас
Двигайтесь сейчас, сейчас налево — остановитесь
Прямо сейчас, один раз сейчас
Теперь два раза — Чак Браун, давай зажигать!
Полицейские беспокоят, пытаются закрыть нас
Но никто не нарушает правила, нет.
Мы не пытаемся никому навредить офицер
Мы не пытаемся вести себя как дураки — мы такие крутые
И мы просто пытаемся двигаться и
Пока ритм не прерывается, а вино продолжает плескаться, мы будем продолжать
покачиваясь, пока копы не постучат
Просто спускайся сейчас, повернись сейчас
Возьми руку сейчас, повернись сейчас
Двигайтесь сейчас, теперь налево
Направо сейчас, пожмите руку сейчас — остановитесь
Возьми руку сейчас, повернись сейчас
Двигайтесь сейчас, сейчас налево — остановитесь
Прямо сейчас, один раз сейчас
Теперь два раза — Чак Браун, давай зажигать!
Пока ритм не останавливается
Пока вино продолжает лопаться
Дом ушел, продолжайте раскачивать
Пока копы не постучат
(2 раза)
Бей это
Пока ритм не останавливается
Ударь (пока ритм не останавливается)
Пока вино продолжает лопаться — дерзайте!
(пока вино продолжает лопаться)
Просто пусть дом продолжает качаться
Пока копы не постучат
Пока ритм не остановится — бей еще раз
Пока вино продолжает лопаться
Мы ушли, пусть дом продолжает качаться
Пока копы не постучат
Просто спускайся сейчас, повернись сейчас
Возьми руку сейчас, повернись сейчас
Двигайтесь сейчас, теперь налево
Направо сейчас, пожмите руку сейчас — остановитесь
Возьми руку сейчас, повернись сейчас
Двигайтесь сейчас, сейчас налево — остановитесь
Прямо сейчас, один раз сейчас
Теперь два раза — Чак Браун, давай зажигать!
Просто продолжай раскачиваться
(дважды)
Давайте продолжать качать вас всех
Продолжайте пить вино
Продолжайте качать