Перевод текста песни Rock And Roll Music - Chuck Berry, Etta James

Rock And Roll Music (оригинал)

Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
I have no kicks against modern jazz
Unless they try to play it too darned fast
And change the beauty of the melody
Until it sound just like a symphony
That’s why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
I took my loved one over 'cross the tracks
So she could hear my man a-wailin' sax
I must admit they have a rockin' band
Man they was blowing like a hurricane
That’s why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old time you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Way down south they gave a jubilee
I tell you folks they had a jamboree
And drinking beer from a wooden cup
The folks a-dancin' got all shook up
They started playing that rock and roll music
Any old way you choose it
It’s got a backbeat you can’t lose it
Any old way you use it
It’s gotta be rock and roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Say if you wanna dance with me
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
It’s gotta be some of that
If you wanna dance with me

Рок-Н-ролл (перевод)

Любым старым способом вы выбираете его
У него есть фоновый ритм, который невозможно потерять.
В любое время, когда вы его используете
Это должен быть рок-н-ролл
Если ты хочешь потанцевать со мной
Если ты хочешь потанцевать со мной
Я не против современного джаза
Если только они не попытаются сыграть слишком быстро
И изменить красоту мелодии
Пока это не звучит так же, как симфония
Вот почему я выбираю эту рок-н-ролльную музыку
Любым старым способом вы выбираете его
У него есть фоновый ритм, который невозможно потерять.
В любое время, когда вы его используете
Это должен быть рок-н-ролл
Если ты хочешь потанцевать со мной
Если ты хочешь потанцевать со мной
Я взял своего любимого человека через дорогу
Чтобы она могла слышать, как мой мужчина плачет на саксофоне
Я должен признать, что у них есть рок-группа
Человек, которого они дули, как ураган
Вот почему я выбираю эту рок-н-ролльную музыку
Любым старым способом вы выбираете его
У него есть фоновый ритм, который невозможно потерять.
В любое время, когда вы его используете
Это должен быть рок-н-ролл
Если ты хочешь потанцевать со мной
Если ты хочешь потанцевать со мной
Путь вниз на юг они дали юбилей
Я говорю вам, ребята, у них был джамбори
И пить пиво из деревянной чашки
Люди, танцующие, все встряхнулись
Они начали играть эту рок-н-ролльную музыку
Любым старым способом вы выбираете его
У него есть фоновый ритм, который невозможно потерять.
Любой старый способ, которым вы его используете
Это должен быть рок-н-ролл
Если ты хочешь потанцевать со мной
Если ты хочешь потанцевать со мной
Скажи, хочешь ли ты потанцевать со мной
Если ты хочешь потанцевать со мной
Если ты хочешь потанцевать со мной
Это должно быть что-то из этого
Если ты хочешь потанцевать со мной