Перевод текста песни Just A Little Bit - Etta James

Just a Little Bit (оригинал)

I don't want much, no no
I just want a little bit
I don't want it all babe
I just want a little bit
Just a little bit of your love

Turn your lights down low
And, honey, slip me a kiss
Turn your lights down low, baby
Come on, I can't resist
I wanna a little bit of your love

Oh, please right now honey
I can't wait now
Baby just gimme, just gimme a little bit of your love now
I don't want, please, can't wait now

I want you forever
Not just for peace of mind
Please say you never leave me baby
Not ‘til the end of time
Oh just a bit of your love

Oh gimme bit of your love
I don't want much
I want a little bit of your love
Gimme some more, gimme a little taste right now
Please, please right now, I can't wait
Baby just a little bit a little bit a little bit, right now right now

Совсем немного (перевод)

Я не хочу многого, нет, нет.
Я хочу совсем немного,
Я не хочу всё, милый,
Я хочу совсем немного,
Совсем немного твоей любви.

Выключи свет, милый,
И легонько поцелуй меня.
Выключи свет, малыш,
Давай же, я не могу сопротивляться,
Я хочу немного твоей любви.

О, прошу, не медли, милый,
Я не могу ждать.
Малыш, просто дай мне, просто дай мне немного своей любви.
Я не хочу, пожалуйста, я не могу ждать.

Я хочу тебя навсегда,
И не просто для душевного спокойствия.
Прошу, скажи мне, что ты никогда не бросишь меня, милый,
До конца времён,
О, совсем немного твоей любви...

О, дай мне немного своей любви,
Я не хочу многого.
Я хочу немного твоей любви.
Дай мне немного, дай мне лишь вкусить её.
Прошу, прошу, не медли, я не могу ждать.
Милый, совсем немного, совсем немного, совсем немного, ну же, ну уже...