Перевод текста песни I Got You Babe - Etta James

I Got You Babe (оригинал)

People say that we don’t know
What love is or how to make it grow
Well, I don’t know if all that’s true
'Cause you got me and baby, I got you
Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe
Say, our love won’t pay the rent
Before it’s earned, our money’s all been spent
I guess that’s sure, we don’t have a lot
But at least I’m sure of all the things we’ve got
Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe
I got flowers in the spring, yeah
I’ve got you, I’ve got you to wear my ring
And when I’m sad, you’re a clown
And when I get scared, you’re always around
Let them say we are wrong
I don’t care, with you I can’t go wrong
But with our love like your’s and mine
There ain’t no hill or mountain we can’t climb
Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe
I got you to hold my hand
I got you to understand
I got you to walk with me
And I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you, hold me tight
I got you, I won’t let go
I got you to love me so
Oh, babe, I got you, babe, I got you, babe
I got you, babe, I got you, babe, I got you, babe

Я Держу Тебя Детка (перевод)

Люди говорят, что мы не знаем
Что такое любовь или как заставить ее расти
Ну, я не знаю, правда ли все это
Потому что ты заполучил меня и, детка, я заполучил тебя
О, детка, я понял тебя, детка, я понял тебя, детка
Скажем, наша любовь не будет платить арендную плату
Прежде чем это заработало, все наши деньги были потрачены
Я думаю, это точно, у нас не так много
Но, по крайней мере, я уверен во всем, что у нас есть
О, детка, я понял тебя, детка, я понял тебя, детка
У меня есть цветы весной, да
У меня есть ты, у меня есть ты, чтобы носить мое кольцо
А когда мне грустно, ты клоун
И когда мне страшно, ты всегда рядом
Пусть говорят, что мы ошибаемся
Мне все равно, с тобой я не ошибусь
Но с нашей любовью, как твоя и моя
Нет ни холма, ни горы, на которую мы не могли бы взобраться
О, детка, я понял тебя, детка, я понял тебя, детка
Я заставил тебя держать меня за руку
Я заставил вас понять
Я заставил тебя идти со мной
И я заставил тебя поговорить со мной
Я заставил тебя поцеловать на ночь
Я понял тебя, держи меня крепче
Я поймал тебя, я не отпущу
Я заставил тебя любить меня так
О, детка, я понял тебя, детка, я понял тебя, детка
Я понял тебя, детка, я понял тебя, детка, я понял тебя, детка