Перевод текста песни Rage Of My Sword - Chthonic

Rage Of My Sword (оригинал)

刀 保庄頭 顧鄉土
武裝！
規暝日武裝！
刀 拼地盤 殺仇敵
提高警戒 應變隨機
劍 守田園 護家族
武裝！
滿街路武裝！
劍 斬貪官 刜汙吏
民反官逼
鴨母王登基大天后宮 萬歲吾皇
順天盟主天地會稱王 五十萬武勇
八卦萬生作東王大將 天符人應
旌義應褒忠封義民公 鎮邪四方
衝 承名聲 擔聲望
武裝！
透心神武裝！
衝 持義理 扶正道
懲惡賭強
清水祖師 戰 開漳聖王
觀音嬤 拼 媽祖婆
三山國王 戰 五谷神農
太子爺 拼 王爺公
咱來 大立家規 強行王法
土地 隨我封 山河 隨我開
兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀
大展家威 強建王權
戰鼓 隨我擂 戰旗 隨我「立在」
人民 隨我起 歷史 隨我改
搶水 毀家 拆廟 倒厝
枉法 逆天 忤神 招拖注
割海 佔地 農毀 漁傷
刣人 放火 鬥爭 報冤仇
清水祖師 戰 開漳聖王
觀音嬤 拼 媽祖婆
三山國王 戰 五谷神農
太子爺 拼 王爺公
大展家威
土地 隨我封 山河 隨我開
兄弟 隨我姓 公媽 隨我祀
大展家威 強建王權
戰鼓 隨我擂 戰旗 「立在」
人民 隨我起 歷史 隨我改
大立家規 強行王法
大展家威 強建王權
歷史隨我改
Blades, protect our land, we fight
To war, march into battle
Fight, we decimate our foes
With our lives we’ll defend our shores
Swords, with steel we pierce their heart
To war, march into the fore
Kill, the heads of tyrants roll
Live forevermore
Rebel of the cause that is lost
Pound of flesh is the ultimate cost
Soldiers of the soverelgn ground
Cut their flesh, let their offal abound
Blood, our names written in red
To war, fly into battle
Die, the sanguine path it leads
Demon’s black door
As above it shall be in our realm (in our realm)
The divine protect our helm (guide oru helm)
See the gods in their all-knowing rage (see their rage)
Watch the wrath of the violent sage (the violent sage)
Rule of my hand, law of my land
From the rivers might to the mountains high
With my blood and kin, where I choose to lie
Rule of my clan, make my last stand
As the war drums beat, and our emblem flies
We shall rise as one, and as one we die
Killing, burning, raping, maiming
Ripping, tearing, rampant desecrating
As above it shall be in our realm (in our realm)
The divine protect our helm (guide oru helm)
See the gods in their all-knowing rage (see their rage)
Watch the wrath of the violent sage (the violent sage)
Rule of my hand
From the rivers might to the mountains high
With my blood and kin, where I choose to lie
Rule of my clan, make mylast stand
As the war drums beat, andour emblem flies
We shall rise as one, and as one we die
Rule of my hand, law of my land
Rivers might to the mountains high
We rise as one and as one we shall die

Ярость Моего Меча (перевод)

Дао Баочжуантоу Гу Сянту
Вооружён!
Вооружены на весь день!
ножи сражаются с дерном убивают врага
Повышение бдительности и адаптация к случайным ситуациям
меч, охраняющий сельскую местность, охраняющий семью
Вооружён!
Вооружены по всей улице!
меч рубил коррумпированных чиновников
Народ бунтует против чиновников
Король-утка восходит на трон дворца Датяньхоу, да здравствует мой император
Лорд Шунтского Альянса, Общества Неба и Земли станет королем с 500 000 воинов.
Сплетни на десять тысяч жизней в роли генерала Восточного короля
Цзинъи должен восхвалять лояльность, скреплять справедливость и общественное правосудие и подавлять зло во всех направлениях.
Чтобы нести репутацию, нести престиж
Вооружён!
Во всеоружии!
Чонг поддерживать праведность и праведность
наказывать за плохие азартные игры
Патриарх Циншуй сражается с королем Кайчжана
Авалокитешвара сражается с Мазумой
Битва трех горных королей Угу Шэннун
Принц сражается с принцем
Давайте установим семейные правила и применим королевский закон
Со мной запечатана земля, со мной открыты горы и реки
Брат, следуй за моей фамилией, свекровь, следуй за мной.
Большой выставочный дом Wei Qiang Jian Wang Quan
Боевые барабаны, бей со мной, боевые флаги, "стой" со мной
Люди следуют за мной, история следует за мной
Разрушение воды, разрушение домов, разрушение храмов, снос домов
извратить закон, бросить вызов небу, предать Бога
Разрезание моря Занятие земель Разрушение сельскохозяйственных угодий Рыболовство
обезглавливатель поджег драться месть
Патриарх Циншуй сражается с королем Кайчжана
Авалокитешвара сражается с Мазумой
Битва трех горных королей Угу Шэннун
Принц сражается с принцем
Отличный выставочный дом
Со мной запечатана земля, со мной открыты горы и реки
Брат, следуй за моей фамилией, свекровь, следуй за мной.
Большой выставочный дом Wei Qiang Jian Wang Quan
За мной барабаны войны, «стоит» боевой флаг
Люди следуют за мной, история следует за мной
Устанавливайте семейные правила и применяйте королевские законы
Большой выставочный дом Wei Qiang Jian Wang Quan
Измени историю вместе со мной
Клинки, защити нашу землю, мы сражаемся
На войну, марш в бой
Сражайтесь, мы уничтожаем наших врагов
С нашими жизнями мы будем защищать наши берега
Мечи, сталью мы пронзаем их сердца
На войну, марш вперед
Убей, головы тиранов катятся
Живи вечно
Мятежник причины, которая потеряна
Фунт свежего - конечная стоимость
Солдаты суверенной земли
Разрежьте их плоть, пусть изобилуют их потроха
Кровь, наши имена написаны красным
На войну лети в бой
Умри, жизнерадостный путь, который он ведет
Черная дверь демона
Как и выше, это будет в нашем царстве (в нашем царстве)
Божественная защита нашего шлема
Увидь богов в их всезнающей ярости (увидь их ярость)
Наблюдайте за гневом жестокого мудреца (жестокого мудреца)
Правило моей руки, закон моей земли
От рек до высоких гор
С моей кровью и родственниками, где я предпочитаю лгать
Правило моего клана, сделай мой последний бой
Когда бьют военные барабаны, и летит наша эмблема
Мы восстанем как один, и как один мы умрем
Убивать, сжигать, насиловать, калечить
Разрывание, разрывание, безудержное осквернение
Как и выше, это будет в нашем царстве (в нашем царстве)
Божественная защита нашего шлема
Увидь богов в их всезнающей ярости (увидь их ярость)
Наблюдайте за гневом жестокого мудреца (жестокого мудреца)
Правило моей руки
От рек до высоких гор
С моей кровью и родственниками, где я предпочитаю лгать
Правило моего клана, сделай мой последний бой
Когда бьют военные барабаны, и летит наша эмблема
Мы восстанем как один, и как один мы умрем
Правило моей руки, закон моей земли
Реки могут достигать высоких гор
Мы поднимаемся как один и как один мы умрем