Перевод текста песни Broken Jade - Chthonic

Broken Jade (оригинал)

Steel, ocean winds
Fly to their kin
Smoke clouds the sky
Burns my black eyes
They come for me driven by unseen force
Through the thick smoke on a fateful course
Unseen am I, unmatched is my iron will
The smoke of gunfire growing even thicker still
They come for me
With unseen force
Through the thick smoke
Drawn by fate’s course
Past lives return
Trapped within we burn
Longing returns
As my brothers burn
Lights of ancestors' eyes shine so bright in the dark
Guiding me knowingly toward my end
Steady hands carry me toward my perfect death
One last time I ask that you will defend
Cold comfort as I fall
Death coming for you all
Give my life for the sun
In fire existence undone
Past lives return
Propellers burn
Longing returns
As my brothers burn
Blades keep swirling around
Memories cannot be found
Lights of my true love’s eyes shine so bright in the dark
Guiding me knowingly toward my end
Steady hands carry me toward my perfect death
One last time I ask that you will defend
Cold comfort as I fall
Death coming for you all
Give my life for the sun
In fire existence undone
Carry my soul on the winds of the sea
To darkened depths, I commend my body
Carry my soul on the winds of the sea
To mother island for all eternity

Разбитый Нефрит (перевод)

Сталь, океанские ветры
Летите к своим родственникам
Дым заволакивает небо
Сжигает мои черные глаза
Они приходят за мной, ведомые невидимой силой
Сквозь густой дым роковым курсом
Незримый я, непревзойденная моя железная воля
Дым выстрелов становится еще гуще
Они приходят за мной
С невидимой силой
Сквозь густой дым
Нарисованный курсом судьбы
Прошлые жизни возвращаются
В ловушке внутри мы сгораем
Тоска возвращается
Когда мои братья горят
Огни глаз предков так ярко сияют в темноте
Сознательно ведет меня к моему концу
Твердые руки несут меня к моей идеальной смерти
В последний раз я прошу вас защищать
Холодный комфорт, когда я падаю
Смерть идет за всеми вами
Отдай свою жизнь солнцу
В огне существование отменено
Прошлые жизни возвращаются
Пропеллеры горят
Тоска возвращается
Когда мои братья горят
Лезвия продолжают вращаться
Воспоминания не могут быть найдены
Огни глаз моей истинной любви так ярко сияют в темноте
Сознательно ведет меня к моему концу
Твердые руки несут меня к моей идеальной смерти
В последний раз я прошу вас защищать
Холодный комфорт, когда я падаю
Смерть идет за всеми вами
Отдай свою жизнь солнцу
В огне существование отменено
Неси мою душу на ветрах морских
Темным глубинам я отдаю свое тело
Неси мою душу на ветрах морских
На материнский остров на всю вечность