Перевод текста песни When You Say I Love You - Christopher Owens

When You Say I Love You (оригинал)

You make me wanna try a little harder
Cause the easy thing to do is just get by
Now that I have won everyone over
Why do I still feel the same inside?
But when you say, I love you
Suddenly the world seems like a song
And when you say, I love you
Suddenly I feel like I belong
And so I sing along
La la, la la, la la, la la, la la, la la
You make me want to push a little farther
Cause the easy thing to do is stay inside
And now that I can see a little future
Why is it the fear I feel inside?
But when you say, I love you
Suddenly the world seems like a song
And when you say, I love you
Suddenly I feel like I belong
And so I sing along
La la, la la, la la, la la, la la, la la
Yeah, when you say, I love you
Suddenly the world seems like a song
But when you say, I love you
Suddenly I feel like I belong
And so I sing along
La la, la la, la la, la la, la la, la la

(перевод)

Ты заставляешь меня стараться немного усерднее
Потому что проще всего просто пройти
Теперь, когда я победил всех
Почему я все еще чувствую то же самое внутри?
Но когда ты говоришь, я люблю тебя
Внезапно мир кажется песней
И когда ты говоришь, я люблю тебя
Внезапно я чувствую, что принадлежу
И поэтому я подпеваю
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Вы заставляете меня хотеть подтолкнуть немного дальше
Потому что проще всего оставаться внутри
И теперь, когда я вижу немного будущего
Почему это страх, который я чувствую внутри?
Но когда ты говоришь, я люблю тебя
Внезапно мир кажется песней
И когда ты говоришь, я люблю тебя
Внезапно я чувствую, что принадлежу
И поэтому я подпеваю
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Да, когда ты говоришь, я люблю тебя
Внезапно мир кажется песней
Но когда ты говоришь, я люблю тебя
Внезапно я чувствую, что принадлежу
И поэтому я подпеваю
Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла