Перевод текста песни Nothing in Common - Christopher

Nothing in Common (оригинал)

You might say no to me
But to me a no is so indifferently
I drag along your way
It’s your way I’m hanging in so desperately
I beg you please to start believe that it’s way too soon
To change your way
You can feel that our love
Is fading out, out of touch (oh)
And you say we’ve got nothing in common
You’re so crazy, I’m sane
You got heart, I got brains
And there’s nothing that we have in common at all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nothing in common
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no, no
I listen to your words
And it hurts when you tell me how I’m supposed to be
You tell me to suit up, get a job
It makes you crazy that I cannot see
'Cause I got heart, got soul
I play the guitar
It’s too late to change your way
You can feel that our love
Is fading out, out of touch (oh)
And you say we’ve got nothing in common
You’re so crazy, I’m sane
You got heart, I got brains
And there’s nothing that we have in common at all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh
Nothing in common
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, no, no
We got nothing in common at all
And all of my money I spend it on you
And all my love I gave it to you
My angel, my boo, the things you do
If only you can tell me, tell me, tell me, tell me
Oh, oh, oh
You can feel that our love
Is fading out, out of touch (oh)
And you say we’ve got nothing in common
You’re so crazy, I’m sane
You got heart, I got brains
And there’s nothing that we have in common at all
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Nothing in common
Oh, oh, oh, yeah, oh, oh, oh, oh, no, no
We got nothing in common at all
At all, at all
We got nothing in common at all

Ничего общего (перевод)

Вы можете сказать нет мне
Но мне нет так безразлично
Я тащусь по твоему пути
Это по-твоему, я так отчаянно держусь
Я умоляю вас, пожалуйста, начните верить, что это слишком рано
Чтобы изменить свой путь
Вы можете почувствовать, что наша любовь
Исчезает, теряет связь (о)
И вы говорите, что у нас нет ничего общего
Ты такой сумасшедший, я в здравом уме
У тебя есть сердце, у меня есть мозги
И у нас вообще нет ничего общего
О, о, о, о, о, о
Ох ох ох
Ничего общего
О, о, о, о, о, о, нет, нет
Я слушаю твои слова
И мне больно, когда ты говоришь мне, какой я должна быть.
Ты говоришь мне одеться, устроиться на работу
Тебя сводит с ума то, что я не вижу
Потому что у меня есть сердце, есть душа
Я играю на гитаре
Слишком поздно менять свой путь
Вы можете почувствовать, что наша любовь
Исчезает, теряет связь (о)
И вы говорите, что у нас нет ничего общего
Ты такой сумасшедший, я в здравом уме
У тебя есть сердце, у меня есть мозги
И у нас вообще нет ничего общего
О, о, о, о, о, о, да
Ох ох ох
Ничего общего
О, о, о, о, о, о, нет, нет
У нас вообще нет ничего общего
И все свои деньги я трачу на тебя
И всю свою любовь я отдал тебе
Мой ангел, мой бу, то, что ты делаешь
Если бы ты только мог сказать мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Ох ох ох
Вы можете почувствовать, что наша любовь
Исчезает, теряет связь (о)
И вы говорите, что у нас нет ничего общего
Ты такой сумасшедший, я в здравом уме
У тебя есть сердце, у меня есть мозги
И у нас вообще нет ничего общего
О, о, о, о, о, о, о, о
Ох ох ох
Ничего общего
О, о, о, да, о, о, о, о, нет, нет
У нас вообще нет ничего общего
Вообще, вообще
У нас вообще нет ничего общего