Перевод текста песни Bitter War - Christopher, Ericka Jane

Bitter War (оригинал)

Give me a dollar
For every tear
I’ve seen on your face baby
I’d be a millionair
And I’m not denying
What we’re fighting for
I’m ok with fighting
But this is war
Did you ever really love me?
Take your aim
'Cause your face is in the mirror
Will not take the blame
I can never really love you
Like before
Cought it to the core
It’s a bitter war x 6
Is it even less we’re fighting for
It’s a bitter war x 6
Is it even love we’re fighting for
I take the bullet
I take the blame
But we both know we’re losing
In this game
Don’t know where my heart is
It’s been misplased
I wish love was the outcome
But it’s not the case
Did you ever really love me?
Take your aim
'Cause your face is in the mirror
Will not take the blame
I can never really love you
Like before
Caught it to the core
It’s a bitter war x6
Is it even love we’re fighting for
It’s a bitter war x6
This is war
We were good togther you and me
Love can give no guarantees
Now it’s me vs you
Everyone is casualtees
Art should be no battle field
It’s a bitter war
It’s a bitter war
It’s a bitter war x6
Is it even love we’re fighting for
It’s a bitter war x2
Tell me
'Cause I’m not sure
Is it even love we’re fighting for
It’s a bitter war x6
Is it even love we’re fighting for

Горькая война (перевод)

Дай мне доллар
За каждую слезу
Я видел на твоем лице, детка
Я был бы миллионером
И я не отрицаю
За что мы боремся
я не против драться
Но это война
Ты когда-нибудь действительно любил меня?
Возьмите свою цель
Потому что твое лицо в зеркале
Не возьмет на себя вину
Я никогда не смогу по-настоящему любить тебя
Как раньше
Понял это до глубины души
Это горькая война x 6
Мы еще меньше боремся за
Это горькая война x 6
Это даже любовь, за которую мы боремся
я принимаю пулю
я беру на себя вину
Но мы оба знаем, что проигрываем
В этой игре
Не знаю, где мое сердце
Это было неправильно
Я хочу, чтобы любовь была результатом
Но это не так
Ты когда-нибудь действительно любил меня?
Возьмите свою цель
Потому что твое лицо в зеркале
Не возьмет на себя вину
Я никогда не смогу по-настоящему любить тебя
Как раньше
Поймал это до глубины души
Это горькая война x6
Это даже любовь, за которую мы боремся
Это горькая война x6
Это война
Нам было хорошо вместе с тобой
Любовь не может дать никаких гарантий
Теперь я против тебя
Все жертвы
Искусство не должно быть полем битвы
Это горькая война
Это горькая война
Это горькая война x6
Это даже любовь, за которую мы боремся
Это горькая война x2
Скажи-ка
Потому что я не уверен
Это даже любовь, за которую мы боремся
Это горькая война x6
Это даже любовь, за которую мы боремся