Перевод текста песни When Bad Does Good - Chris Cornell

When Bad Does Good (оригинал)

Standing beside an open grave
Your fate decided, your life erased
Your final hour has come today
Lit by the fire of your temples burning
You were a child and so was I
Now you’re a hunter but I am a lion
And I will cut you down like I’ve done so many times
But sometimes bad can do some good
Sometimes bad can do some good
Sometimes bad can do some good
And I heard you say that flesh sells by the pound
When blood is raining down it cuts a deep river
And I’m diving
Now shine a light down onto the earth
And shake this gold dust out, out of the dirt
No saints beside me and no prayers to guide me
Sometimes bad can do some good
Bad can do some good
Sometimes bad can do some good
(Rain down, heaven is falling)
I’ve chosen a side and I will show no pity
(Rain down, heaven is falling)
And spare no lives
For those who try me
(Rain down, heaven is falling)
Let it be understood
Sometimes bad can do some good
(Rain down, heaven is falling)
Sometimes bad can do some good
(Rain down, heaven is falling)
Sometimes bad can do some good

Когда Плохое Делает Хорошее (перевод)

Стоя рядом с открытой могилой
Твоя судьба решена, твоя жизнь стерта
Твой последний час настал сегодня
Освещенный огнем горящих храмов
Ты был ребенком, и я тоже
Теперь ты охотник, а я лев
И я порежу тебя, как делал много раз
Но иногда плохое может принести пользу
Иногда плохое может принести пользу
Иногда плохое может принести пользу
И я слышал, вы говорите, что мясо продается на фунт
Когда кровь льется дождем, она разрезает глубокую реку
И я ныряю
Теперь пролейте свет на землю
И вытряхнуть из грязи эту золотую пыль
Нет святых рядом со мной и нет молитв, чтобы вести меня
Иногда плохое может принести пользу
Плохое может принести пользу
Иногда плохое может принести пользу
(Дождь, небеса падают)
Я выбрал сторону, и я не пожалею
(Дождь, небеса падают)
И не жалейте жизней
Для тех, кто пытается меня
(Дождь, небеса падают)
Пусть это будет понято
Иногда плохое может принести пользу
(Дождь, небеса падают)
Иногда плохое может принести пользу
(Дождь, небеса падают)
Иногда плохое может принести пользу