Перевод текста песни Pillow Of Your Bones - Chris Cornell

Pillow Of Your Bones (оригинал)

The embers of the saint inside of you
Are growing as I’m bathing in your glow
I’m swallowing the poison of your flower
And hanging on the rising of my low
Colorful, and falling from your mouth
Like a painted fever in recoil
Like a lie without the pain
On a pillow of your bones
I will lay across the stones
Of your shore until the tide comes crawling back
Throw the pillow on the fire
Make my bed under the eye
Of your moon until the tide comes crawling back
A waning hand on silver granite ways
Will mend my broken limbs and bend my haze
I’m sleeping in the silence of your voice
I’m cradling the peril of my only choice
Even though the truth can burn inside
Or fall behind
I will wander through your open mind
And you will find
No lie can hide

Подушка Из Твоих Костей (перевод)

Угли святой, что в недрах у тебя,
Растут, когда я омываюсь в светоткани,
Я пью яд твоего цветка — как мед в венах,
И держусь за взлет своей бездны в ожиданьи,
Пестрый вихрь летит с твоих уст, как огонь,
Как лихорадка, расписанная кистью отвращенья,
Как ложь без боли, — чистое молчанье,
На подушке из костей твоих — обитель сна,
Я лягу, простираясь, на камни у волны,
На берегу твоем — до отката прилива,
Брось подушку в пламя — чтобы сгорела тень,
Устелю ложем взгляд всевидящий — под светом,
Под луной твоей — пока прилив вновь не вернется,
Убывающая рука скользит по серебру гранита,
Она срастит разбитые члены и разгонит морок сна,
Я сплю, растворенный в молчании твоего голоса,
Я держу на руках угрозу своего единственного выбора,
Пусть правда жжет в груди огнем сокрытым,
Или исчезает, оставшись позади,
Я буду странствовать по светлым залам разума твоего,
И ты узнаешь —
Нет лжи, что ускользнет от света