Перевод текста песни Like A Stone - Chris Cornell

Like A Stone (оригинал)

On a cold wet afternoon,
In a room full of emptiness by a freeway,
I confess I was lost in the pages of a book full of death;
Reading how we’ll die alone.
And if we’re good we’ll lay to rest, anywhere we want to go.
In your house I long to be;
Room by room patiently,
I’ll wait for you there, like a stone.
I’ll wait for you there, Alone.
And on my deathbed I will pray to the gods and thee angels,
Like a pagan to anyone who will take me to heaven;
To a place I recall, I was there so long ago.
The sky was bruised, the wine was bled, and there you led me on.
In your house I long to be;
Room by room, patiently,
I’ll wait for you there, like a stone.
I’ll wait for you there, alone.
Alone.
And on I read, until the day was gone;
And I sat in regret, of all the things I’ve done;
For all that I’ve blessed, and all that I’ve wronged.
In dreams until my death, I will wonder on.
In your house I long to be;
Room by room, patiently,
I’ll wait for you there, like a stone.
Alone, Alone, A-L-O-N-E
I’ll wait for you there, alone.
Alone.

Как Камень (перевод)

В холодный влажный полдень,
В комнате полной пустоты у автострады,
Признаюсь, я заблудился на страницах книги, полной смерти;
Читая, как мы умрем в одиночестве.
И если мы будем хорошими, мы ляжем отдохнуть, куда захотим.
В вашем доме я хочу быть;
Комната за комнатой терпеливо,
Я буду ждать тебя там, как камень.
Я буду ждать тебя там, Один.
И на смертном одре буду молиться богам и тебе ангелам,
Как язычник к всякому, кто возьмет меня на небо;
В место, которое я помню, я был там так давно.
Небо было в синяках, вино пролилось, и вот ты повел меня дальше.
В вашем доме я хочу быть;
Комната за комнатой, терпеливо,
Я буду ждать тебя там, как камень.
Я буду ждать тебя там, один.
Один.
И я читал, пока не прошел день;
И я сидел в сожалении обо всем, что я сделал;
За все, что я благословил, и все, что я обидел.
Во сне до самой смерти я буду гадать.
В вашем доме я хочу быть;
Комната за комнатой, терпеливо,
Я буду ждать тебя там, как камень.
Один, Один, A-L-O-N-E
Я буду ждать тебя там, один.
Один.