Перевод текста песни Long Gone - Chris Cornell

Long Gone (оригинал)

Baby, I used to watch your flowers grow
Now it's raining and all your petals turns to stone
I've been praying, I turn around and see my rose
But you faded, you left me, now it's time to go

You're like a diamond and I'm like glass
Like oil and water we always clash
Sometimes my confessions are hard for me
I'll tell you now I'm setting you free

That's why I'm long gone, long gone
You need to let me fly alone
That's why I'm long gone, long gone
You need to let me fly alone
That's why I'm long gone, long gone
You need to let me fly alone

That's why I'm long gone, long gone
It may be toо late our time is done

Baby, I think you've got your timing wrong
Hating, exploring this while we're riding on
And it's crazy to think that I could be reborn
If you saved me now it's too late and you'll never know

You're like a diamond and I'm like glass
Like oil and water we always clash
Sometimes my confessions are hard for me
I'll tell you now I'm setting you free

That's why I'm long gone, long gone
You need to let me fly alone
That's why I'm long gone, long gone
You need to let me fly alone
That's why I'm long gone, long gone
You need to let me fly alone

That's why I'm long gone, long gone
It may be to late our time is done

With broken wings
(with broken wings)
I can't fly
(I can't fly)
I'm gonna need you to save me, angel of mine
With broken wings
(with broken wings)
I can't fly
(I can't fly)
I'm gonna need you to save me, angel of mine

That's why I'm long gone, long gone
You need to let me fly alone
That's why I'm long gone, long gone
You need to let me fly alone
That's why I'm long gone, long gone
You need to let me fly alone

That's why I'm long gone, long gone
It may be to late our time is done

You're like a diamond and I'm like glass
Like oil and water we always clash
Sometimes my confessions are hard for me
I'll tell you now I'm setting you free

Давно нет (перевод)

Милая, я привык наблюдать за тем, как растут твои цветы,
А теперь идет дождь и твои лепестки каменеют...
Я молюсь, оборачиваюсь — и вижу мою розочку,
Но ты завяла, ушла от меня, теперь мне пора...

Ты словно бриллиант, а я как стекло,
Словно масло и вода мы постоянно отталкиваем друг друга.
Иногда мне с трудом даются эти признания,
И сейчас я говорю, что освобождаю тебя...

Вот почему меня давно нет,
Отпусти меня в свободный полет...
Вот почему меня давно нет,
Отпусти меня в свободный полет...
Вот почему меня давно нет,
Отпусти меня в свободный полет...

Вот почему меня давно нет,
Возможно уже слишком поздно, наше время вышло....

Милая, я думаю — ты не правильно рассчитала время,
Ненавидела, выясняла отношения, пока мы еще были вместе.
И глупо думать, что я могу переродиться, измениться,
Если бы ты только спасла меня… но сейчас уже слишком поздно и ты этого никогда не узнаешь....

Ты словно бриллиант, а я как стекло,
Словно масло и вода мы постоянно отталкиваем друг друга.
Иногда мне с трудом даются эти признания,
И сейчас я говорю, что освобождаю тебя...

Вот почему меня давно нет,
Отпусти меня в свободный полет...
Вот почему меня давно нет,
Отпусти меня в свободный полет...
Вот почему меня давно нет,
Отпусти меня в свободный полет...

Вот почему меня давно нет,
Возможно уже слишком поздно, наше время вышло....

Со сломанными крыльями

Я не могу летать

Похоже, мне нужно будет, что бы ты спасла меня, мой ангел
Со сломанными крыльями

Я не могу летать

Похоже, мне нужно будет, что бы ты спасла меня, мой ангел

Вот почему меня давно нет,
Отпусти меня в свободный полет...
Вот почему меня давно нет,
Отпусти меня в свободный полет...
Вот почему меня давно нет,
Отпусти меня в свободный полет...

Вот почему меня давно нет,
Возможно уже слишком поздно, наше время вышло....

Ты словно бриллиант, а я как стекло,
Словно масло и вода мы постоянно отталкиваем друг друга.
Иногда мне с трудом даются эти признания,
И сейчас я говорю, что освобождаю тебя...