Перевод текста песни Sweet Revenge - Chris Cornell

Sweet Revenge (оригинал)

Everybody out for my blood
Everybody want my percent
I don’t wanna start going off
I don’t wanna start talking shit
They just wanna take what is mine
How much more can you get?
I already know what they want
I already know what they spent
Now-a-days I think like a loner
But they looking for blood
I’m about to get what they owe
Gonna get back what they stole
Let me talk to the fans
Every time I walk in the door
They just wanna take my advance
But I won’t stop till they know, walk with me now
When I retaliate you’re gonna know
The mourning of sweet revenge
The pain and suffering will come to those
When I get even, it’s such a sweet revenge
Sweet revenge, sweet revenge, sweet revenge
I bet they won’t stop till I quit
I bet they won’t leave till I go
Ain’t gonna hurt me a bit
One monkey won’t stop the show
I’ve been through dirt and sand
Traveled to foreign lands
Been to hell and come back
I ain’t gonna go there again
Why they wanna cause me to trip?
Why they wanna see me take a fall?
They wanna get something for nothing
Wanna see me jumpin' and runnin'
Let me talk to the fans
Never gonna stop doing this
Till I’m deep in the ground
I’m way too far to give in, walk with me now
When I retaliate you’re gonna know
The morning of sweet revenge
The pain and suffering will come to those
When I get even, it’s such a sweet revenge
Sweet revenge, sweet revenge, sweet revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
When I retaliate you’re gonna know
The morning of sweet revenge
The pain and suffering will come to those
When I get even, it’s such a sweet revenge
Sweet revenge, sweet revenge, sweet revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge
Getting even, it’s the sweetest revenge

Сладкая месть (перевод)

Все жаждут моей крови
Все хотят мой процент
Я не хочу уходить
Я не хочу говорить дерьмо
Они просто хотят взять то, что принадлежит мне
Сколько еще вы можете получить?
Я уже знаю, чего они хотят
Я уже знаю, сколько они потратили
Сейчас я думаю как одиночка
Но они ищут кровь
Я собираюсь получить то, что они должны
Собираюсь вернуть то, что они украли
Позвольте мне поговорить с фанатами
Каждый раз, когда я вхожу в дверь
Они просто хотят получить мой аванс
Но я не остановлюсь, пока они не узнают, иди со мной сейчас
Когда я отомщу, ты узнаешь
Траур сладкой мести
Боль и страдание придут к тем
Когда я отомщу, это такая сладкая месть
Сладкая месть, сладкая месть, сладкая месть
Бьюсь об заклад, они не остановятся, пока я не уйду
Бьюсь об заклад, они не уйдут, пока я не уйду
Не повредит мне немного
Одна обезьяна не остановит шоу
Я прошел через грязь и песок
Побывал в чужих землях
Был в аду и вернулся
я больше туда не поеду
Почему они хотят заставить меня споткнуться?
Почему они хотят увидеть, как я падаю?
Они хотят получить что-то даром
Хочешь увидеть, как я прыгаю и бегу
Позвольте мне поговорить с фанатами
Никогда не перестану это делать
Пока я глубоко в земле
Я слишком далеко, чтобы сдаться, иди со мной сейчас
Когда я отомщу, ты узнаешь
Утро сладкой мести
Боль и страдание придут к тем
Когда я отомщу, это такая сладкая месть
Сладкая месть, сладкая месть, сладкая месть
Поквитаться, это самая сладкая месть
Поквитаться, это самая сладкая месть
Поквитаться, это самая сладкая месть
Поквитаться, это самая сладкая месть
Когда я отомщу, ты узнаешь
Утро сладкой мести
Боль и страдание придут к тем
Когда я отомщу, это такая сладкая месть
Сладкая месть, сладкая месть, сладкая месть
Поквитаться, это самая сладкая месть
Поквитаться, это самая сладкая месть
Поквитаться, это самая сладкая месть
Поквитаться, это самая сладкая месть