Перевод текста песни I Am The Highway - Chris Cornell

I Am The Highway (оригинал)

Pearls and swine
Bereft of me Long and weary
My road has been
I was lost in the cities
Alone in the hills
No sorrow or pity
For leaving, I feel, yeah
I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
Friends and liars
Don’t wait for me Cause I’ll get on All by myself
I put millions of miles
Under my heels
And still too close
To you, I feel, yeah
I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
I am not your blowing wind
I am the lightning
I am not your autumn moon
I am the night, the night
Yeah! I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
Well, I am not your blowing wind
I am the lightning
I am not your autumn moon
I am the night, the night
Yeah, yeah, yeah, yeah

Я-Шоссе. (перевод)

Жемчуг и хлюпающая в грязи свинья,
Ты меня лишилась — и длинною нитью, измотанной,
Моя дорога тянулась сквозь вековую мглу.
Я заблудился в каменных сотах городов,
Средь холмов, где одинокий ветер — мой собеседник.
Ни скорби, ни жалости во мне не живёт,
Когда ухожу — не жалей: я не скорблю,
Я не твои бегущие колёса в дорожной пыли,
Я — твой путь, я — шоссе в тумане рассвета.
Я не волшебный ковёр, несущий тебя без усилия,
Я — простор, я — безбрежное небо.
Друзья и лжецы в моём прошлом исчезли,
Не жди меня — я поднимусь на вершину сам,
Миллионы миль я отмерил под подошвой,
Оставляя за спиной города и тени.
И всё же чувствую: я слишком близко к тебе,
Эта связь не угасла — ты ещё во мне,
Я не твои бегущие колёса в дорожной пыли,
Я — твой путь, я — шоссе в тумане рассвета.
Я не волшебный ковёр, несущий тебя без усилия,
Я — простор, я — безбрежное небо.
Я — не твой прихотливый ветер, что играет в полях,
Я — молния, вспарывающая небеса.
Я — не твоя осенняя луна, затерянная в облаках,
Я — ночь, я — сама тьма.
Да! Я не твои бегущие колёса в дорожной пыли,
Я — твой путь, я — шоссе в тумане рассвета.
Я не волшебный ковёр, несущий тебя без усилия,
Я — простор, я — безбрежное небо.
Нет, я не твой прихотливый ветер, что играет в полях,
Я — молния, вспарывающая небеса.
Я — не твоя осенняя луна, затерянная в облаках,
Я — ночь, я — сама тьма.
Да, да, да, да