Перевод текста песни Heavy Is the Head - Zac Brown Band, Chris Cornell

Heavy Is the Head - Zac Brown Band, Chris Cornell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heavy Is the Head, исполнителя - Zac Brown Band.
Дата выпуска: 27.04.2015
Язык песни: Английский

Heavy Is the Head

(оригинал)

Тяжела голова

(перевод на русский)
Heavy is the head that wears the crownТяжела голова, что носит корону...
Heavy is the head that wears the crownТяжела голова, что носит корону...
--
Black dogЧёрная собака
Drinks from the waterПьёт воду,
Trying to cool his tongueПытаясь охладить язык.
Like the kingТак же и король
Finds no peaceНе может обрести покой,
His work is never doneЕго работа никогда не кончается.
Night fallsОпускается ночь,
Smoke on the waterДым над водой,
Darkness closes inПриближается тьма.
Cold white hand, in the deepХолодная белая рука
Will drown you for your sinsУтопит тебя за все твои грехи.
--
It's a lifelong expeditionЭто — экспедиция длиною в жизнь.
Second-guessing your decisionsСомневаешься в своих решениях,
Trying to find out what's been missingПытаешься понять, чего же не хватало,
Pages keep on fillingА страницы заполняются...
--
Crying outКрик:
Ooh go and wake the kingОоо, разбудите короля!
Call to armsПризыв к оружию
For those who kiss the ringТех, кто целовал кольцо.
Stand your groundОтстаивайте свою землю,
The walls are coming downСтены рушатся.
It's do or dieПобеда или смерть,
Do or dieПобеда или смерть.
--
Heavy is the head that wears the crownТяжела голова, что носит корону...
Heavy is the head that wears the crownТяжела голова, что носит корону...
--
Mad manБезумец,
Blood on the altarКровь на алтаре,
The Queen will have his headЕго голова достанется Королеве.
His ghosts will shake those rattling chainsЕго духи будут греметь этими цепями
Long after he's deadЕще долгое время после его смерти.
No soul knows his troubleНи одной душе не известно о его бедах,
High upon his throneВысоко-высоко на троне.
Loved by few and judged by manyЕго мало кто любил, а судили многие,
He bares that weight aloneНо он несёт на себе этот груз в одиночку.
--
It's a lifelong expeditionЭто — экспедиция длиною в жизнь.
Second-guessing your decisionsСомневаешься в своих решениях,
Trying to find out what's been missingПытаешься понять, чего же не хватало,
And the pages keep on fillingА страницы заполняются...
--
Crying outКрик:
Ooh go and wake the kingОоо, разбудите короля!
Call to armsПризыв к оружию
For those who kiss the ringТех, кто целовал кольцо.
Stand your groundОтстаивайте свою землю,
Yeah the walls are coming downСтены рушатся.
It's do or dieПобеда или смерть,
Do or dieПобеда или смерть.
--
Heavy is the head that wears the crownТяжела голова, что носит корону...
Heavy is the head that wears the crownТяжела голова, что носит корону...

Heavy Is the Head

(оригинал)
Heavy is the head that wears the crown
Heavy is the head that wears the crown
Black dog
Drinks from the water
Trying to cool his tongue
Like the king
Finds no peace
His work is never done
Night falls
Smoke on the water
Darkness closes in
Cold white hand, in the deep
Will drown you for your sins
It’s a lifelong expedition
Second-guessing your decisions
Trying to find out what’s been missing
Pages keep on filling
Crying out
Ooh go and wake the king
Call to arms
For those who kiss the ring
Stand your ground
The walls are coming down
It’s do or die
Do or die
Heavy is the head that wears the crown
Heavy is the head that wears the crown
Mad man
Blood on the altar
The Queen will have his head
His ghosts will shake those rattling chains
Long after he’s dead
No soul knows his trouble
High upon his throne
Loved by few and judged by many
He bares that weight alone
It’s a lifelong expedition
Second-guessing your decisions
Trying to find out what’s been missing
And the pages keep on filling
Crying out
Ooh go and wake the king
Call to arms
For those who kiss the ring
Stand your ground
Yeah the walls are coming down
It’s do or die
Do or die
Heavy is the head that wears the crown
Heavy is the head that wears the crown

Тяжела Голова

(перевод)
Тяжела голова, которая носит корону
Тяжела голова, которая носит корону
Черный собака
Напитки из воды
Пытаясь охладить свой язык
Как король
Не находит покоя
Его работа никогда не заканчивается
Наступает ночь
Дым над водой
Тьма закрывается
Холодная белая рука, в глубине
Утопит тебя за твои грехи
Это пожизненная экспедиция
Предположение о ваших решениях
Попытка выяснить, чего не хватает
Страницы продолжают заполняться
Выплакаться
О, иди и разбуди короля
Призыв к оружию
Для тех, кто целует кольцо
Стоять на своем
Стены рушатся
Делай или умри
Сделай или умри
Тяжела голова, которая носит корону
Тяжела голова, которая носит корону
Безумец
Кровь на алтаре
Королева получит его голову
Его призраки будут трясти эти гремящие цепи
Долго после того, как он умер
Ни одна душа не знает его беды
Высоко на своем троне
Любимый немногими и осуждаемый многими
Он один несет этот вес
Это пожизненная экспедиция
Предположение о ваших решениях
Попытка выяснить, чего не хватает
И страницы продолжают заполняться
Выплакаться
О, иди и разбуди короля
Призыв к оружию
Для тех, кто целует кольцо
Стоять на своем
Да, стены рушатся
Делай или умри
Сделай или умри
Тяжела голова, которая носит корону
Тяжела голова, которая носит корону
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You Know My Name 2018
It's Not OK 2008
Toes 2008
Part Of Me 2008
Whatever It Is 2008
Nearly Forgot My Broken Heart 2018
From Now On 2017
Billie Jean 2018
Chicken Fried 2008
Promise ft. Chris Cornell 2010
Whiskey's Gone 2010
Pillow Of Your Bones 1998
Patience 2020
Nothing Compares 2 U 2020
Can't Change Me 2018
Sic 'Em on a Chicken 2008
Before We Disappear 2015
Seasons 2018
Mary 2008
Steel Rain 1998

Тексты песен исполнителя: Zac Brown Band
Тексты песен исполнителя: Chris Cornell