Перевод текста песни Preaching The End Of The World - Chris Cornell

Preaching The End Of The World (оригинал)

Hello, I know there’s someone out there
Who can understand
and who’s feeling the same way as me.
I’m twenty-four and I’ve got everything to live for,
But I know now that it wasn’t meant to be.
'cause all has been lost and
All has been won
And there’s nothing left for us to save.
But now I know that I don’t want to be alone today.
So if you find that you’ve been feeling just the same,
Call me now it’s alright,
It’s just the end of the world.
You’ll need a friend in the world,
'cause you can’t hide.
So call and I’ll get right back.
If you’re intentions are pure,
I’m seeking a friend for the end of the world.
I’ve got a photograph, I’ll send it off today.
You will see that I am perfectly sane.
Not for a lifetime or forever and a day,
'cause we know now that just won’t be the case.
So call me now it’s alright,
It’s just the end of the world.
You’ll need a friend in the world,
'cause you can’t hide.
So call and I’ll get right back.
If you’re intentions are pure,
I’m seeking a friend for the end of the world.
There’ll be no commitment and no confessions and
No little secrets to keep.
No little children or houses with roses,
Just the end of the world and me.
'cause all has been gone and
All has been done
And there’s nothing left for us to save.
But we could be together as they blow it all away,
And we could share in every moment as it breaks.
So call me now it’s alright,
It’s just the end of the world.
You’ll need a friend in the world,
'cause you can’t hide.
So call and I’ll get right back.
If you’re intentions are pure,
I’m seeking a friend for the end of the world.

Проповедь О Конце Света (перевод)

Здравствуйте, я знаю, что там кто-то есть
Кто может понять
и кто чувствует то же, что и я.
Мне двадцать четыре, и у меня есть все, ради чего стоит жить,
Но теперь я знаю, что этого не должно было быть.
Потому что все было потеряно и
Все было выиграно
И нам нечего спасать.
Но теперь я знаю, что не хочу быть сегодня одна.
Так что, если вы обнаружите, что чувствуете то же самое,
Позвони мне сейчас, все в порядке,
Это просто конец света.
Тебе понадобится друг в мире,
потому что ты не можешь спрятаться.
Так что звоните, и я скоро перезвоню.
Если твои намерения чисты,
Я ищу друга на конец света.
У меня есть фото, сегодня отправлю.
Вы увидите, что я в полном здравом уме.
Не на всю жизнь или навсегда и на один день,
потому что теперь мы знаем, что этого просто не будет.
Так что позвони мне сейчас, все в порядке,
Это просто конец света.
Тебе понадобится друг в мире,
потому что ты не можешь спрятаться.
Так что звоните, и я скоро перезвоню.
Если твои намерения чисты,
Я ищу друга на конец света.
Не будет ни обязательств, ни признаний, и
Никаких маленьких секретов.
Ни маленьких детей, ни домиков с розами,
Только конец света и я.
Потому что все ушло и
Все было сделано
И нам нечего спасать.
Но мы могли бы быть вместе, когда они все сдуют,
И мы могли бы разделить каждый момент, когда он ломается.
Так что позвони мне сейчас, все в порядке,
Это просто конец света.
Тебе понадобится друг в мире,
потому что ты не можешь спрятаться.
Так что звоните, и я скоро перезвоню.
Если твои намерения чисты,
Я ищу друга на конец света.