Перевод текста песни Never Far Away - Chris Cornell

Never Far Away (оригинал)

You are the road that I will travel
You are the words I write
You are the ocean I will swallow
You are the wind I ride

You are the cause to keep my head up high
I will survive
You gotta know I'll stay beside you
Right till the day I die

I don't want to change anymore
I've already paid
(Said, I've already paid)
I don't have to pray anymore
Because my soul has been saved

And now
Whenever I come, whenever I go
No, you're never far away, far away
Never far away

You're the blood that's in my veins
You're my second skin, skin
I'm a feather on the wind
You will bring me in

Every heart should have a beat
Every night a dream
Every king should have a queen
Every saint a sin

I don't want to change anymore
(I don't want to change)
I've already paid
(Said, I've already paid)
I don't have to pray anymore
Because my soul has been saved
(Been saved)

Whenever I come, whenever I go
No, you're never far away, far away
Never far away

When I go hot you make sure I don't break
Gimme life inside of heaven's gates, I know
(Heaven, heaven)
You taught me how to live like I was first
Gave me definition for the worst I know
That there ain't no space between you and me

Whenever I come, whenever I go
No you're never far away, far away
Never far away

Всегда рядом (перевод)

Ты — дорога, по которой я буду путешествовать,
Ты — слова, что я пишу,
Ты — океан, который я поглощу,
Ты — ветер, который я оседлаю...

Из-за тебя я держу голову высоко поднятой,
Я выживу...
Ты должна знать, что я буду рядом,
Пока не умру...

Я не хочу больше ничего менять,
Я уже за все заплатил.

Мне не нужно больше молиться,
Потому что моя душа уже спасена.

А теперь
Когда бы я ни пришёл, когда бы я ни ушел,
Нет, ты всегда рядом, рядом,
Всегда рядом...

Ты — кровь, что течет по моим венам,
Ты — моя вторая кожа, кожа,
Я — перышко на ветру,
Ты поймаешь меня.

У каждого сердца должно быть биение,
У каждой ночи — сон,
У каждого короля должна быть королева,
У каждого святого — грех...

Я не хочу больше ничего менять,

Я уже за все заплатил.

Мне не нужно больше молиться,
Потому что моя душа уже спасена.


Когда бы я ни пришёл, когда бы я ни ушел,
Нет, ты всегда рядом, рядом,
Всегда рядом...

Когда меня бросает в жар — ты убеждаешь, что меня не сломить,
Даешь мне жизнь за райскими вратами, я знаю.

Ты научила меня жить для себя,
Объяснила мне, что самое ужасное то,
Что между тобой и мной нет расстояния....

Когда бы я ни пришёл, когда бы я ни ушел,
Нет, ты всегда рядом, рядом,
Всегда рядом...