Перевод текста песни Flutter Girl - Chris Cornell

Flutter Girl (оригинал)

I’m drinking dust
With eyes of rust
Tonight my tears might stain your wings
So flutter home
'Cause you’re better off alone than with me So hide your face
And tie your lace
And butterflies across your cheek
Forget how soon you become a fool for words when I speak
Flutter girl you don’t wanna know what I live
You don’t wanna take what I give
'Cause I give nothing for free
My hands are rough
My fingers cold
And your heart so young and so nave to ever feel for a moment
That I might dare to believe
I’ll tear your wings as I melt in your smile as I run all your colors away
Flutter girl you don’t wanna know what I live
You don’t wanna take what I give

Флаттер Девочка (перевод)

я пью пыль
С глазами ржавчины
Сегодня мои слезы могут испачкать твои крылья
Так порхайте домой
Потому что тебе лучше быть одному, чем со мной. Так что прячь свое лицо
И завяжи шнурок
И бабочки на твоей щеке
Забудь, как скоро ты становишься дураком, когда я говорю
Флаттер, девочка, ты не хочешь знать, чем я живу
Ты не хочешь брать то, что я даю
Потому что я ничего не даю бесплатно
Мои руки грубые
Мои пальцы холодные
И твое сердце такое молодое и такое наивное, что хоть на миг чувствуешь
Что я могу осмелиться поверить
Я порву твои крылья, растворяясь в твоей улыбке, когда я убегаю от всех твоих красок.
Флаттер, девочка, ты не хочешь знать, чем я живу
Ты не хочешь брать то, что я даю