Перевод текста песни Finally Forever - Chris Cornell

Finally Forever (оригинал)

On the silent night so out of place
I almost lost my nerve
When I saw you walk into my space
A woman like you I could not replace
And it took some patience to catch your eye
Patience to win your heart
Now it feels like I don’t have to worry at all
It’s finally forever
There’s no hill I would not climb for you
No bridge I wouldn’t cross
Not a moment passes in my life
That you’re not on my mind
Together or apart
And it took some patience to catch your eye
Patience to win your heart
Anytime you’re lost
Anywhere you’re found
Anytime you want
I will be around
Anywhere you seek
Anywhere you stand
Anytime you fall
Anywhere you limp
Even if you break
Anytime I can I will be there for you
I know that you’ll understand
You’ll understand
Now I never would have imagined this
So I thank my lucky stars
As I see you in your wedding dress
Never would have guessed you’d fill my open arms
And it took some patience to catch your eye
Patience to win your heart
Now it feels like I don’t have to worry at all
Yeah it feels like I don’t have to worry at all
Yeah it feels like I don’t have to worry at all
It’s finally forever
Finally forever

Наконец То Навсегда (перевод)

В тихую ночь так неуместно
Я почти потерял самообладание
Когда я увидел, как ты заходишь в мое пространство
Такую женщину, как ты, я не мог заменить
И потребовалось некоторое терпение, чтобы привлечь ваше внимание
Терпение, чтобы завоевать ваше сердце
Теперь мне кажется, что мне вообще не о чем беспокоиться
Это, наконец, навсегда
Нет холма, на который я бы не взобрался ради тебя
Нет моста, который я бы не пересек
В моей жизни не проходит ни минуты
Что ты не в моих мыслях
Вместе или порознь
И потребовалось некоторое терпение, чтобы привлечь ваше внимание
Терпение, чтобы завоевать ваше сердце
В любое время, когда вы потерялись
Где бы вы ни находились
В любое время вы хотите
я буду рядом
Везде, где вы ищете
Где бы вы ни стояли
Каждый раз, когда вы падаете
Везде, где вы хромаете
Даже если вы сломаете
В любое время я буду там для вас
Я знаю, что ты поймешь
Вы поймете
Теперь я никогда бы не подумал об этом
Так что я благодарю свою счастливую звезду
Когда я вижу тебя в твоем свадебном платье
Никогда бы не подумал, что ты наполнишь мои объятия
И потребовалось некоторое терпение, чтобы привлечь ваше внимание
Терпение, чтобы завоевать ваше сердце
Теперь мне кажется, что мне вообще не о чем беспокоиться
Да, похоже, мне вообще не о чем беспокоиться
Да, похоже, мне вообще не о чем беспокоиться
Это, наконец, навсегда
Наконец навсегда