Перевод текста песни Doesn't Remind Me - Chris Cornell

Doesn't Remind Me (оригинал)

I walk the streets of Japan 'til I get lost
'Cause it doesn’t remind me of anything
With a graveyard tan carrying a cross
Yeah it doesn’t remind me of anything
I like studying faces in parking lot
'Cause it doesn’t remind me of anything
I like drivin' backwards in the fog
'Cause it doesn’t remind me of anything
The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
I don’t wanna learn what I’ll need to forget
I like gypsy moths and radio talk
'Cause it doesn’t remind me of anything
I like gospel music and canned applause
'Cause it doesn’t remind me of anything
I like colorful clothing in the sun
'Cause it doesn’t remind me of anything
I like hammering nails and speaking in tongues
'Cause it doesn’t remind me of anything
The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
Don’t wanna learn what I’ll need…
Bend and shape me I love the way you are
Slow and sweetly like never before
Calm and sleeping we won’t stir up the past
So discreetly we won’t look back
The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
I don’t wanna learn what I’ll need
I like throwing my voice and breaking guitars
'Cause it doesn’t remind me of anything
I like playin' in the sand, what’s mine is ours
If it doesn’t remind me of anything

Не Напоминает Мне (перевод)

Я хожу по улицам Японии, пока не потеряюсь
Потому что это мне ничего не напоминает
С кладбищенским загаром, несущим крест
Да мне ничего не напоминает
Мне нравится изучать лица на парковке
Потому что это мне ничего не напоминает
Мне нравится ехать задом в тумане
Потому что это мне ничего не напоминает
Вещи, которые я любил, вещи, которые я потерял
Вещи, которые я считал священными, которые я бросил
Я больше не буду лгать, можешь поспорить
Я не хочу учиться тому, что мне нужно забыть
Мне нравятся непарные бабочки и радиопереговоры
Потому что это мне ничего не напоминает
Мне нравится госпел и консервированные аплодисменты.
Потому что это мне ничего не напоминает
Мне нравится яркая одежда на солнце
Потому что это мне ничего не напоминает
Мне нравится забивать гвозди и говорить на языках
Потому что это мне ничего не напоминает
Вещи, которые я любил, вещи, которые я потерял
Вещи, которые я считал священными, которые я бросил
Я больше не буду лгать, можешь поспорить
Не хочу учиться тому, что мне нужно…
Согните и придайте мне форму, я люблю вас такими, какие вы есть.
Медленно и сладко, как никогда раньше
Спокойным и спящим мы не будем ворошить прошлое
Так осторожно мы не будем оглядываться назад
Вещи, которые я любил, вещи, которые я потерял
Вещи, которые я считал священными, которые я бросил
Я больше не буду лгать, можешь поспорить
Я не хочу учиться тому, что мне нужно
Мне нравится бросать свой голос и ломать гитары
Потому что это мне ничего не напоминает
Мне нравится играть в песке, что мое, то наше
Если это мне ничего не напоминает