Перевод текста песни Circling - Chris Cornell

Circling (оригинал)

Night falls while drunken angels
Sleep by the side of the road
And I’m nodding in a stairwell
Just trying to stay out of the cold
Circling around the drain
Can’t find my way back to home
The road is long
And never ends
Dark is the heart that wanders
Light breaks in through the window
Takes a minute to know where I am
A dying blackbird
Gives her soul to the wind
On the roof of the house
That I can see from the bed
Circling around the drain
Show me the way back home
The road is long
It never ends
Dark is the heart that wanders
I’d crawl a hundred thousand miles
Just to see your two eyes look me over
I’d steal you flowers in the bloodshot light
Of the lonely hours on a moonless night
Just like a stray dog in the rain
I can run all night and get nowhere
I picture you out underneath the porch light
Calling my name all night
And waiting for me
I thought I heard your voice in the water
As I walked by a fountain uptown
Now I’m an orphaned at the door of church
Just watching the water come down
Circling around the drain
Hope that I make it home
I never felt so far away
Dark is the heart
That wanders.

Кружение (перевод)

Наступает ночь, пока пьяные ангелы
Спать на обочине дороги
И я киваю на лестнице
Просто пытаюсь держаться подальше от холода
Кружение вокруг стока
Не могу найти дорогу домой
Дорога длинная
И никогда не заканчивается
Темно сердце, которое блуждает
Свет пробивается через окно
Требуется минута, чтобы узнать, где я
Умирающий дрозд
Отдает свою душу ветру
На крыше дома
Что я вижу с кровати
Кружение вокруг стока
Покажи мне дорогу домой
Дорога длинная
Это никогда не заканчивается
Темно сердце, которое блуждает
Я бы прополз сто тысяч миль
Просто чтобы увидеть, как твои два глаза смотрят на меня
Я бы украл тебе цветы в налитом кровью свете
Из одиноких часов в безлунную ночь
Как бездомная собака под дождем
Я могу бежать всю ночь и никуда не попасть
Я представляю тебя под фонарем на крыльце
Звать меня всю ночь
И ждет меня
Я думал, что слышу твой голос в воде
Когда я шел мимо фонтана на окраине города
Теперь я сирота у дверей церкви
Просто наблюдая, как вода спускается
Кружение вокруг стока
Надеюсь, что я доберусь до дома
Я никогда не чувствовал себя так далеко
Темно сердце
Это бродит.