Перевод текста песни Bend In The Road - Chris Cornell

Bend In The Road (оригинал)

In a bend in the road
I’m too lost and tired
To see where I’m going
What I left behind
And I’m moving so slow
Don’t know when I’ll arrive
So put a bend in the road
I’m growing tired of straight lines
I set off for the shore
That was far and slipped away
From the ones I adored
And the place I was raised
And I rode down the road
Just to watch it go by
And when and where is love?
Maybe nowhere am I
Everyone needs a touch
Or a shoulder for crying
They say love is a crutch
I say love is blind
And that’s all that she needed
That I could not supply
When a bend in the road
Put it out of my mind
Then a strange little girl
Who was everything I ever dreamed
I could love or be loved by
So put a bridge or a hill
Or a forest of pines
Or a river of blue
I can run along side
I’ll sleep when it’s night
I’ll follow the signs
Just put a bend in the road
I’m growing tired of straight lines
Put a bend in the road
I’m growing tired of straight lines

Изгиб Дороги (перевод)

В повороте дороги
Я слишком потерян и устал
Чтобы увидеть, куда я иду
Что я оставил
И я двигаюсь так медленно
Не знаю, когда я приеду
Так сверните на дороге
Я устаю от прямых линий
Я отправился на берег
Это было далеко и ускользнуло
Из тех, кого я обожал
И место, где я вырос
И я поехал по дороге
Просто чтобы посмотреть, как это проходит
А когда и где любовь?
Может быть, я нигде
Каждому нужно прикосновение
Или плечо для плача
Говорят, любовь - это костыль
Я говорю, что любовь слепа
И это все, что ей нужно
Что я не мог предоставить
Когда поворот на дороге
Выкинь это из головы
Затем странная маленькая девочка
Кто был всем, о чем я когда-либо мечтал
Я мог бы любить или быть любимым
Так поставь мост или горку
Или сосновый лес
Или голубая река
Я могу бежать рядом
Я буду спать, когда наступит ночь
Я буду следовать знакам
Просто сверните на дороге
Я устаю от прямых линий
Сделайте поворот на дороге
Я устаю от прямых линий