Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Song for You, исполнителя - Michael Bublé. Дата выпуска: 07.02.2005
Язык песни: Английский
A Song For You(оригинал) | Песня для тебя(перевод на русский) |
| I've been so many places | Я много где побывал |
| In my life and time | В своей жизни. |
| I've sung a lot of songs | Я спел много песен, |
| I made some bad rhymes | Неудачно кое-что срифмовал. |
| - | - |
| I've acted out my life in stages | Я разыграл свою жизнь поэтапно, |
| With ten thousand people watching | Десять тысяч людей за этим наблюдали. |
| But we're alone now | Но сейчас мы одни, |
| I'm singing this song for you | И эту песню я пою для тебя. |
| - | - |
| I know your image of me | Я надеюсь быть тем, |
| Is what I hope to be | Кем ты видишь меня. |
| I treated you unkindly | Я плохо к тебе относился, |
| But girl can't you see? | Но, милая, разве ты не видишь, |
| There's no one more important to me | Что ничего более важного нет для меня? |
| Oh, baby, can't you please see through me? | Дорогая, неужели ты не видишь меня насквозь, |
| 'Cause we're alone now and | Ведь мы одни сейчас, |
| I'm singing this song for you | И я пою свою песню для тебя. |
| - | - |
| You taught me precious secrets | Ты посвятила меня в бесценные тайны |
| Of the truth withholding nothing | Правды, не скрывая ничего. |
| You came out in front | Ты раскрылась навстречу мне, |
| I was hiding | А я прятался, |
| Oh, but now I'm so much better | Но теперь мне намного лучше. |
| If the words don't come together | Если всего не передать словами, |
| Just listen to the melody | Просто вслушайся в мелодию, |
| 'Cause my love in there hiding | Потому что там таится моя любовь. |
| - | - |
| Oh, I love you in a place | О, я люблю тебя там, |
| Where there's no space or time | Где нет пространства или времени. |
| Love you for my life | Люблю тебя больше жизни, |
| You are a friend of mine | Ты мой друг, |
| And when my life is over | И когда моя жизнь подойдёт к концу, |
| Remember when we were together | Вспомни, как мы были вместе. |
| We were alone and | Мы были одни, |
| I was singing this song for you | И я пел эту песню тебе, |
| We were alone | Мы были одни, |
| I was singing this song for you, oh | И я пел эту песню тебе, о, |
| Singing | Пел, |
| I was singing this song for you | Я пел эту песню тебе, |
| Oh, yes | О, да, |
| Singing this song for you | Пел эту песню для тебя. |
A Song for You(оригинал) |
| I’ve been so many places in my life and time |
| I’ve sung a lot of songs I’ve made some bad rhyme |
| I’ve acted out my love in stages |
| With ten thousand people watching |
| But we’re alone now and I’m singing this song for you |
| I know your image of me is what I hope to be |
| I’ve treated you unkindly but darling can’t you see |
| There’s no one more important to me Daring can’t you please see through me Cause we’re alone now and I’m singing this song for you |
| You taught me precious secrets of the truth withholding nothing |
| You came out in front and I was hiding |
| But now I’m so much better and if my words don’t come together |
| Listen to the melody cause my love is in there hiding |
| I love you in place where there’s no space or time |
| I love you for in my life you are a friend of mine |
| And when my life is over remember when we were together |
| We were alone and I was singing this song for you |
| We were alone and I was singing this song for you |
Песня для Тебя(перевод) |
| Я был во многих местах в своей жизни и времени |
| Я спел много песен, я сочинил несколько плохих рифм |
| Я разыгрывал свою любовь поэтапно |
| Когда десять тысяч человек смотрят |
| Но мы теперь одни, и я пою эту песню для тебя |
| Я знаю, что твой образ меня - это то, чем я надеюсь быть. |
| Я плохо обращался с тобой, но, дорогая, разве ты не видишь |
| Для меня нет никого более важного, Дерзкий, ты не можешь видеть меня насквозь, Потому что мы сейчас одни, и я пою эту песню для тебя. |
| Ты научил меня драгоценным секретам истины, ничего не скрывая |
| Ты вышел вперед, а я прятался |
| Но теперь мне намного лучше, и если мои слова не сходятся |
| Слушай мелодию, потому что там прячется моя любовь. |
| Я люблю тебя там, где нет места и времени |
| Я люблю тебя за то, что в моей жизни ты мой друг |
| И когда моя жизнь закончится, вспомни, когда мы были вместе |
| Мы были одни, и я пел эту песню для тебя |
| Мы были одни, и я пел эту песню для тебя |