Перевод текста песни Album de la Vida - Chiquititas

Album de la Vida (оригинал)

Salgamos todos a buscar las figuritas
para poder llenar el Album de la vida
las vas a encontrar en un abrazo grande
en tu juguete viejo, en tu antigua chiquitita
quizéen esa hamaca que se perdióen el tiempo
y en todos los que tienen corazõn con calesitas
en el día que soñaste toboganes
en el día que sacaste la sortija
Si podés llenar el Album ganarás el premio
de haber vivido todo y no olvidar los sueños
y saldrás a buscar otras nuevas figuritas
y empezarãs de a poco a llenar un Album nuevo
encontrarãs que hay muchos juntando figuritas
algunos las repiten, las cambian o las rifan
hay otros que las guardan son tesoros de vida
Figurita difícil la mía
tan igual a la tuya la mía
figurita del alma la mía
figurita a veces perdida
figurita buscada
por los que tienen alas
Hagamos en excursiones por las calles y en la esquina
miremos muy atentos, rescatemos figuritas
entre todos llenaremos nuestro Album de la vida
besos nuevos, besos viejos y la infancia compartida
Nunca dudes en cambiar con otro tu figurita
lo que el otro te va a dar es lo que más necesitas
y el Album completarás cuando te encuentres: chiquitita

(перевод)

Давайте все пойдем искать фигурки
для того, чтобы заполнить альбом жизни
вы найдете их в большом объятии
в твоей старой игрушке, в твоей старой маленькой девочке
может в том гамаке, что затерялся во времени
и во всех тех, у кого сердце с калеситасом
в тот день, когда ты мечтал слайды
в тот день, когда ты снял кольцо
Если вы сможете заполнить альбом, вы выиграете приз
прожить все и не забыть мечты
и ты пойдешь искать другие новые фигурки
и ты начнешь понемногу наполнять новый Альбом
вы обнаружите, что есть много коллекционных фигурок
некоторые повторяют их, изменяют или разыгрывают
есть другие, которые хранят их как сокровища жизни
моя сложная фигурка
так равен твоему моему
фигурка моей души
иногда теряется фигурка
разыскиваемая фигурка
для тех, у кого есть крылья
Пойдем на экскурсии по улицам и на угол
Давайте посмотрим очень внимательно, давайте спасем фигурки
вместе мы наполним наш Альбом жизни
новые поцелуи, старые поцелуи и общее детство
Никогда не стесняйтесь менять свою фигурку на другую.
то, что другой собирается дать вам, это то, что вам нужно больше всего
и Альбом, который ты закончишь, когда найдешь себя: чикитита