Перевод текста песни Malísima - Chiquititas

Malísima (оригинал)

No me gusta cuando ríen
No me gusta cuando cantan
No me gusta que disfruten cuando bailan
Porque se ponen más lindas y yo me pongo más fea
Y por ser tan bruja y mala te arrugas más que cualquiera
Soy una dama atractiva
Pero el médico te estira
Espejito, espejito, hay que rostro tan bonito
Espejito, espejito, este rostro de quién es
De cualquiera menos tuyo
Y por ser tan bruja y mala
Esa cara de malvada
Es la que te merecés
Mala, malísima serás
Mala, malísima serás
Mi venganza serádura
Conoceran la tortura
No más postres, no más tele
Y la casa siempre a oscuras
Ya las tengo dominadas
Y ahora me siento una fiera
Y por ser tan bruja y mala
Te arrugás más que cualquiera

(перевод)

не люблю когда смеются
не люблю когда поют
Мне не нравится, что им нравится, когда они танцуют
Потому что они становятся красивее, а я уродливее
И за то, что ты такой колдовской и плохой, ты морщишь больше всех
я привлекательная дама
Но доктор растягивает тебя
Зеркало, зеркало, там такое красивое лицо
Зеркальце, зеркальце, чье это лицо?
От кого угодно, кроме твоего
И за то, что ты такой колдовской и плохой
это злое лицо
Это то, что вы заслуживаете
Плохо, очень плохо тебе будет
Плохо, очень плохо тебе будет
Моя месть будет тяжелой
Они узнают пытку
Больше никаких десертов, никакого телевизора.
А в доме всегда темно
у меня они уже доминируют
И теперь я чувствую себя зверем
И за то, что ты такой колдовской и плохой
Вы морщите больше, чем кто-либо