Перевод текста песни Rinconcito de Luz - Chiquititas

Rinconcito de Luz (оригинал)

Nos viste crecer,
sonar y llorar
entre tus paredes
tanto ha de quedar,
cuantas travesuras
para recordar
Toda nuestra vida, e sta en este hogar
algunos se fueron,
otros aqui estamos,
cada despedida se lleva una amor
y una nueva herida quedara marcada,
desde esta ventana, decimos adios.
Rinconcito de luz,
mi castillo de nubes,
donde nunca estas solo
y te duele menos todo.
Rinconcito de tin tin,
nuestro hogar y familia
hecho todo en abrazos, de juegos y caricias
Nosotros sabemos que esta es nuestra casa
Aqui se respira toda la esperanza
Inventamos suenos que aveces se alcanzan
Tus paredes mudas, se llenan de magia.
Rinconcito de luz,
mi castillo de nubes,
donde nunca estas solo
y te duele menos todo.
Rinconcito de tin tin,
nuestro hogar y familia
hecho todo en abrazos, de juegos y caricias

(перевод)

Вы видели, как мы растем
звони и плачь
между твоими стенами
так много должно остаться,
сколько шалостей
запомнить
Вся наша жизнь в этом доме
некоторые остались,
другие здесь мы,
каждое прощание требует любви
и будет отмечена новая рана,
Из этого окна мы прощаемся.
Маленький уголок света,
мой облачный замок,
где ты никогда не один
и все меньше болит.
уголок жестяной жести,
наш дом и семья
сделано все в объятиях, играх и ласках
Мы знаем, что это наш дом
Здесь вы дышите всей надеждой
Мы придумываем мечты, которые иногда сбываются
Твои безмолвные стены наполнены волшебством.
Маленький уголок света,
мой облачный замок,
где ты никогда не один
и все меньше болит.
уголок жестяной жести,
наш дом и семья
сделано все в объятиях, играх и ласках