Перевод текста песни ... And Then The Liver Screamed "HELP!" - Chiodos

... And Then The Liver Screamed "HELP!" (оригинал)

Covered up by the dim, and cloudy sky,
The moon is nowhere to be found tonight
And the sun,
Now, I’ve been drinking all night,
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
(they're screaming out)
We will kill ourselves to save ourselves
(they're screaming out)
And I’ll watch them violently drift away
well, it’s hiding on the other side of the world somewhere,
Making someone’s day so much brighter
And well, for you, you’re wherever the sunlight is
And well, for you, you’re wherever the sunlight is
Now, I’ve been drinking all night
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
(they're screaming out)
We will kill ourselves to save ourselves
(they're screaming out)
and I’ll watch them violently drift away
Now I’m melting to the floor, and I’m staring straight ahead
Swimming in empty bottles
I’m just trying to catch my breath
Now, I’ve been drinking all night
Trying to get rid of this pain in my side
I can hear my organs screaming out
Believe this, believe what I say.
And I just can’t help it,
And i just can’t help it,
I’m so tangled up in you.

(перевод)

Прикрытые тусклым и облачным небом,
Луны нигде не найти сегодня вечером
И солнце,
Теперь я пил всю ночь,
Пытаюсь избавиться от этой боли в боку
Я слышу, как мои органы кричат
(они кричат)
Мы убьем себя, чтобы спасти себя
(они кричат)
И я буду смотреть, как они яростно уплывают
ну прячется где-то на другом конце света,
Сделать чей-то день намного ярче
И хорошо, для тебя ты там, где солнечный свет
И хорошо, для тебя ты там, где солнечный свет
Теперь я пил всю ночь
Пытаюсь избавиться от этой боли в боку
Я слышу, как мои органы кричат
(они кричат)
Мы убьем себя, чтобы спасти себя
(они кричат)
и я буду смотреть, как они яростно уплывают
Теперь я таю на полу и смотрю прямо перед собой
Купание в пустых бутылках
Я просто пытаюсь отдышаться
Теперь я пил всю ночь
Пытаюсь избавиться от этой боли в боку
Я слышу, как мои органы кричат
Верьте этому, верьте тому, что я говорю.
И я просто не могу с этим поделать,
И я просто не могу с этим поделать,
Я так запутался в тебе.