Перевод текста песни 3 AM - Chiodos

3 AM (оригинал)

I hear the sound of a clock,
And the drip of running water…
I never thought it’d be like this.
It’s 3 am, and I can’t sleep.
I had it all planned out.
Find a girl and get married,
Do things that make your dreams.
Oh, look at me,
What more you could need?
I knew that I could win a room because I’ve always had it.
… but love is a scary thing.
It’s what they never taught,
And I don’t know now what’s got me this far.
It’s only in the end when you were gone,
I didn’t realize what I had lost.
These one night stands are meaningless…
But I’m lying in bed, with a girl I just met,
At 3am.
I wish I would’ve loved you instead of being selfish,
And being so obsessed in my dreams.
Oh, look at me!
I’m surrounded by the lonely.
I thought that I could win you back because I’ve always had it.
… but love is a tricky thing.
It’s what they never taught, that when you lose what you love,
You lose a piece of your heart.
All I wanted was the world.
All you wanted was me.
It’s only in the end when you were gone,
I didn’t realize what I had lost.
These one night stands are meaningless…
But I’m lying in bed, with a girl I just met,
At 3am.
… and every day I still learn.
From the mistakes that I have made.
Who knew that things would be this way?
I’m here because I wouldn’t change.
I’ve fallen on my face,
But watch me get up again.
It’s only in the end when you were gone,
I didn’t realize what I had lost.
These one night stands are meaningless…
But I’m lying in bed, with a girl I just met,
At 3am.

3 часа НОЧИ (перевод)

Я слышу звук часов,
И капля проточной воды…
Я никогда не думал, что это будет так.
3 часа ночи, и я не могу уснуть.
У меня все было спланировано.
Найди девушку и женись,
Делайте то, что воплощает ваши мечты.
О, посмотри на меня,
Что еще вам может понадобиться?
Я знал, что могу выиграть комнату, потому что она у меня всегда была.
… но любовь – страшная вещь.
Это то, чему они никогда не учили,
И теперь я не знаю, что завело меня так далеко.
Только в конце, когда тебя не стало,
Я не понимал, что потерял.
Эти отношения на одну ночь бессмысленны…
Но я лежу в постели с девушкой, с которой только что познакомился,
В 3 часа ночи.
Хотел бы я любить тебя, а не быть эгоистом,
И быть таким одержимым в своих снах.
О, посмотри на меня!
Меня окружают одинокие.
Я думал, что смогу вернуть тебя, потому что он у меня всегда был.
… но любовь — сложная штука.
Этому никогда не учили: когда ты теряешь то, что любишь,
Ты теряешь часть своего сердца.
Все, что я хотел, это мир.
Все, что ты хотел, это я.
Только в конце, когда тебя не стало,
Я не понимал, что потерял.
Эти отношения на одну ночь бессмысленны…
Но я лежу в постели с девушкой, с которой только что познакомился,
В 3 часа ночи.
… и каждый день я все еще учусь.
Из ошибок, которые я сделал.
Кто знал, что все будет именно так?
Я здесь, потому что я не изменился бы.
Я упал лицом вниз,
Но смотри, как я снова встаю.
Только в конце, когда тебя не стало,
Я не понимал, что потерял.
Эти отношения на одну ночь бессмысленны…
Но я лежу в постели с девушкой, с которой только что познакомился,
В 3 часа ночи.